1
00:00:02,830 --> 00:00:06,040
Nuestra otra noticia local destacada en Eyewitness
Noticias al mediodía.

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,386
Esta es una historia increíble.

3
00:00:08,535 --> 00:00:16,219
Artistas montaron un apartamento.
dentro del centro comercial Providence Place,
pasando desapercibido durante años.

4
00:00:58,710 --> 00:01:06,460
Estábamos escuchando la radio y este anuncio.
Entró para el centro comercial Providence Place.

5
00:01:08,280 --> 00:01:12,917
Era esta mujer, ella era mamá,
y ella estaba hablando de lo genial que era

6
00:01:12,941 --> 00:01:17,937
la vida estaba a punto de convertirse porque era
Va a ser muy conveniente para ella conseguir

7
00:01:17,961 --> 00:01:23,600
todo lo que necesitaba para sus hijos,
para ella misma, si tan sólo pudiera vivir allí.

8
00:01:26,290 --> 00:01:31,000
Acabo de tener esta idea, oh, deberíamos vivir
en el centro comercial.

9
00:01:33,860 --> 00:01:40,240
Vivir en el centro comercial, parecía como un
fantasía muy absurda y una gran manera de

10
00:01:40,290 --> 00:01:46,480
Atraviesa toda la negatividad que
se había construido durante años en la pérdida de

11
00:01:46,555 --> 00:01:51,340
nuestros hogares y los hogares de, como,
cientos de personas.

12
00:01:52,000 --> 00:01:56,763
Y así Adriana y Andrés
y Jay y yo decidimos

13
00:01:56,863 --> 00:02:00,260
que iríamos a vivir
allí durante al menos una semana.

14
00:02:01,140 --> 00:02:02,760
Era más un juego de supervivencia.

15
00:02:02,940 --> 00:02:06,420
¿A quién iban a echar de seguridad?
¿Y quién iba a durar más?

16
00:02:06,600 --> 00:02:08,140
Creo que estábamos haciendo apuestas al respecto.

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,041
Definitivamente pensé que iba a
vivir allí más tiempo.

18
00:02:11,240 --> 00:02:13,600
Creo que mi mente estaba como, oh,
Necesitamos documentar.

19
00:02:14,300 --> 00:02:15,861
Y yo dije, oh, necesitamos un cuaderno de bocetos.

20
00:02:21,180 --> 00:02:24,157
Y el instinto de Mike sobre el documento fue
Está bien, todos necesitamos tener un

21
00:02:24,181 --> 00:02:26,060
apuntar y disparar cámara y poder hacer
vídeo.

22
00:02:26,380 --> 00:02:32,200
Teníamos una pequeña cámara llamada Pentax.
Opción S4i.

23
00:02:33,440 --> 00:02:37,320
Es increíblemente baja resolución y el audio es
terrible.

24
00:02:37,800 --> 00:02:39,680
No está diseñado para vídeo.

25
00:02:41,040 --> 00:02:43,560
Curiosamente, cabe dentro de un Altoids.
puede.

26
00:02:44,035 --> 00:02:47,253
En mi mano, esa cámara
desaparece, lo que significa que

27
00:02:47,277 --> 00:02:51,260
Podría caminar por el
centro comercial con mi brazo así.

28
00:02:52,230 --> 00:02:54,231
Suena tonto, pero lo olvidaría.
estaba allí.

29
00:02:55,240 --> 00:02:57,960
Era una buena parte del patio de comidas.

30
00:02:59,600 --> 00:03:01,140
Estaba probándose ropa.

31
00:03:03,860 --> 00:03:08,597
Ya sabes, un tipo divertido de adolescente en el centro comercial.
existencia.

32
00:03:08,621 --> 00:03:11,520
Nos comimos toda la comida sobrante en la comida.
tribunal.

33
00:03:11,970 --> 00:03:16,080
Vimos como casi todas las películas en el
sala de cine, lo cual fue increíble.

34
00:03:16,820 --> 00:03:21,441
Pero cuando se pone el sol, nosotros
comenzó a interiorizar el

35
00:03:21,465 --> 00:03:24,700
dilema que nos ponemos
en, que es que no tenemos ningún plan.

36
00:03:25,950 --> 00:03:27,180
¿Dónde vamos a dormir?

37
00:03:29,060 --> 00:03:36,837
Jay y Andrew encontraron un piso de cuatro pies por cuatro.
columna de pie en el estacionamiento que tenía

38
00:03:36,861 --> 00:03:39,180
una abertura por la que podrían colarse por dentro
de.

39
00:03:40,170 --> 00:03:43,620
Estaba en un espacio realmente pequeño.
incapaz de estirarse.

40
00:03:43,740 --> 00:03:47,500
Creo que dormí en mi chaqueta con mi
rodillas como acurrucadas contra mi pecho.

41
00:03:48,030 --> 00:03:50,928
He estado acampando en algunos
manera, forma o forma desde que era

42
00:03:50,952 --> 00:03:53,460
un niño pequeño y he tenido un
muchas noches miserables.

43
00:03:53,660 --> 00:03:57,460
Y esto está en el panteón de lo peor.

44
00:03:58,700 --> 00:04:03,960
El lugar que Adriana y yo encontramos se basa
en mi memoria de la construcción del centro comercial.

45
00:04:06,170 --> 00:04:10,520
Cuando el centro comercial estaba siendo
construido, vi un espacio que

46
00:04:10,544 --> 00:04:13,201
no pude entender
para qué serviría.

47
00:04:14,195 --> 00:04:18,500
Era un espacio en ninguna parte y los vi.
almacenar materiales de construcción en él.

48
00:04:19,450 --> 00:04:21,291
Y simplemente hice una nota mental
al respecto.

49
00:04:23,080 --> 00:04:26,689
Yo propuse que tal vez
el espacio de la nada, como

50
00:04:26,713 --> 00:04:31,121
fuera, daría
refugio para pasar la noche.

51
00:04:32,370 --> 00:04:35,967
Y fuimos a buscar eso
anomalía en la arquitectura y

52
00:04:35,991 --> 00:04:39,057
nos colamos allí
y sacamos nuestras linternas.

53
00:04:39,081 --> 00:04:46,540
Y seguimos husmeando y me di cuenta
que el espacio de la nada, por así decirlo,

54
00:04:47,130 --> 00:04:49,760
Debe estar aquí arriba en alguna parte.

55
00:04:50,740 --> 00:04:53,760
Y pudimos levantarnos
Vigas I.

56
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Y ahí estaba.

57
00:04:57,545 --> 00:04:59,260
Y estaba seguro y protegido.

58
00:04:59,460 --> 00:05:01,340
Estamos completamente fuera del radar.

59
00:05:01,920 --> 00:05:04,717
Ni siquiera estábamos completamente seguros de dónde
estaban en el centro comercial.

60
00:05:04,741 --> 00:05:08,780
Pero allí estaban... los restos de
la construcción todavía estaba allí.

61
00:05:09,280 --> 00:05:12,640
Ya sabes, cuatro años después del centro comercial.
abierto, estaba sucio.

62
00:05:13,490 --> 00:05:15,580
Estaba realmente abandonado.

63
00:05:16,380 --> 00:05:19,260
Y pensamos, ¡oh, esto es genial!

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,801
Mike había dicho, ven a ver el espacio que
encontrado.

65
00:05:22,850 --> 00:05:25,801
Y así, todos fuimos
hacia abajo y hacia los intestinos

66
00:05:25,825 --> 00:05:28,721
y vi el, como,
caverna que había encontrado.

67
00:05:29,000 --> 00:05:31,238
Mirando alrededor en absoluto
las pistas, es como, no

68
00:05:31,262 --> 00:05:33,461
uno ha estado aquí
desde que construyeron el centro comercial.

69
00:05:35,850 --> 00:05:40,500
Comenzó la conversación inmediatamente.
Es como, espera, esto es mucho espacio.

70
00:05:41,860 --> 00:05:47,420
Tal vez tengamos la responsabilidad de hacer
algo con eso.

71
00:05:56,750 --> 00:06:00,950
Se acordó bastante rápidamente que
el sofá era lo más importante.

72
00:06:28,140 --> 00:06:30,020
{\an8}Vamos al centro comercial, vamos a
comer.

73
00:06:30,146 --> 00:06:31,826
{\an8}Tendremos recibos de las comidas.

74
00:06:32,680 --> 00:06:34,655
{\an8}Esto no prueba nada...

75
00:06:35,817 --> 00:06:37,642
{\an8}Correcto, podríamos decir que estamos
en proceso de mudanza...

76
00:06:37,667 --> 00:06:40,695
{\an8}queríamos comer algo.
Fuimos al centro comercial.

77
00:06:40,947 --> 00:06:44,227
{\an8}El motivo del plan es que, si lo hacemos
En la esquina del centro comercial, vamos a comer.

78
00:06:44,264 --> 00:06:46,603
{\an8}que nos atrapen para mantener nuestra
La historia es clara, eso es todo.

79
00:06:55,095 --> 00:06:59,470
{\an8}Entonces, solo tenemos que moverlo a este
puerta, lo que activa la alarma.

80
00:06:59,885 --> 00:07:04,885
{\an8}Y hay una cámara de seguridad,
pero no apunta en nuestra dirección,

81
00:07:05,083 --> 00:07:06,083
{\an8}lo cual es excelente.

82
00:07:06,244 --> 00:07:11,924
{\an8}Y um, sí, solo estamos esperando
Fuera de la oficina de seguridad ya que podemos verlo.

83
00:07:15,810 --> 00:07:18,790
[Alarma de puerta zumbando]

84
00:08:09,935 --> 00:08:14,280
Cada vez que fui a una audiencia en el Ayuntamiento
para un nuevo desarrollo inmobiliario,

85
00:08:15,150 --> 00:08:18,720
este término de espacio subutilizado se mantuvo
subiendo.

86
00:08:20,340 --> 00:08:23,106
Era casi como si fuera un
obligación moral por parte

87
00:08:23,130 --> 00:08:27,820
de los desarrolladores para aprovechar
en este espacio subutilizado.

88
00:08:28,000 --> 00:08:29,120
Fue casi como un crimen.

89
00:08:30,270 --> 00:08:35,780
Debemos ampliar nuestro progreso y debe
Llena todos los huecos y grietas de la ciudad.

90
00:08:36,230 --> 00:08:38,500
hasta que haya un desarrollo perfecto.

91
00:08:38,860 --> 00:08:42,400
Y esta fue una manera divertida de,
como, picazón en la espalda ante eso, de,

92
00:08:42,560 --> 00:08:43,840
Bueno, encontramos algo de espacio.

93
00:08:44,150 --> 00:08:46,040
Necesitamos desarrollar este subutilizado
espacio.

94
00:08:49,450 --> 00:08:55,280
Y recuerdo haber tenido este divertido y chistoso
conversación sobre ser microdesarrolladores.

95
00:08:56,080 --> 00:08:59,980
Sabes, eso nos pareció muy divertido,
que nos convertiríamos en desarrolladores,

96
00:09:00,125 --> 00:09:02,220
pero sólo por 750 pies cuadrados.

97
00:09:06,440 --> 00:09:10,860
Ponemos un montón de ideas en la mesa,
algunos de ellos eran absolutamente ridículos.

98
00:09:11,320 --> 00:09:14,940
Ya sabes, incluso sobre abrir el nuestro
tienda para, como, ¿cómo podría alguien visitarla?

99
00:09:15,240 --> 00:09:18,360
Y pensamos, simplemente podemos construir un
condominio, como, aquí mismo.

100
00:09:30,290 --> 00:09:33,850
Y el sofá es lo que
en cierto modo lo convirtió en un hogar de inmediato.

101
00:10:00,040 --> 00:10:03,567
Providencia había sido una vez uno de los
ciudades más ricas de Estados Unidos.

102
00:10:03,591 --> 00:10:07,290
Y después de la Segunda Guerra Mundial, una inexorable
comenzó a producirse el declive.

103
00:10:07,790 --> 00:10:10,312
La Providencia parecía
poco más que un parking

104
00:10:10,336 --> 00:10:12,790
mucho por día y un
ciudad abandonada por la noche.

105
00:10:13,080 --> 00:10:16,950
Una grave decadencia pronto creó una
entorno poco atractivo y descuidado.

106
00:10:17,175 --> 00:10:22,847
No fue hasta mediados de los años 1980,
finales de la década de 1980, cuando la idea de un centro comercial se convirtió

107
00:10:22,871 --> 00:10:25,670
la pieza central de toda Providencia
Renacimiento.

108
00:10:27,590 --> 00:10:29,070
Querías que volviera el comercio minorista.

109
00:10:29,170 --> 00:10:30,930
Querías artes escénicas y visuales.

110
00:10:30,990 --> 00:10:33,390
Querías todas las cosas que la Providencia
había sido conocido por.

111
00:10:33,680 --> 00:10:36,607
Todas esas cosas que
hacer de Providencia un destino,

112
00:10:36,631 --> 00:10:39,150
y no sólo un drive-through
a otra ciudad importante.

113
00:10:41,970 --> 00:10:47,885
El centro comercial Providence Place
fue considerado un importante

114
00:10:47,909 --> 00:10:52,010
nuevo motor para ayudar al
se lleve a cabo un esfuerzo de revitalización.

115
00:10:53,390 --> 00:11:01,390
La ciudad había comenzado a perder su comercio minorista.
ventas a las zonas suburbanas aledañas.

116
00:11:02,820 --> 00:11:04,750
Pero el centro comercial no surgió de la noche a la mañana.

117
00:11:04,950 --> 00:11:10,210
Fueron necesarios años y múltiples administraciones.
para que esto ocurra.

118
00:11:10,470 --> 00:11:11,930
Era un edificio importante.

119
00:11:13,070 --> 00:11:15,720
Mientras el centro comercial estaba
siendo construido, realmente

120
00:11:15,744 --> 00:11:19,250
comenzó a internalizar
su impacto en la ciudad.

121
00:11:19,740 --> 00:11:23,730
Porque de repente, literalmente
Ya no podía ver la ciudad.

122
00:11:24,030 --> 00:11:25,750
Mira este gigante...

123
00:11:27,290 --> 00:11:27,970
Mira esta cosa.

124
00:11:28,110 --> 00:11:30,570
Es totalmente abrumador.

125
00:11:31,430 --> 00:11:33,550
Parece sacado de una ciencia.
película de ficción.

126
00:11:34,900 --> 00:11:35,980
Tienes la casa del estado.

127
00:11:36,270 --> 00:11:37,810
Ya ni siquiera puedes verlo.

128
00:11:38,390 --> 00:11:39,770
Prácticamente lo han enterrado.

129
00:11:40,950 --> 00:11:45,430
Quiero decir, no fue una tarea fácil mover el
ríos y mover las vías del ferrocarril.

130
00:11:45,600 --> 00:11:48,910
Pero creo que empezó a mostrar que las cosas
estaban sucediendo.

131
00:11:49,570 --> 00:11:54,010
Recuerdo el evento previo y todos
procedentes de todas partes de Nueva Inglaterra.

132
00:11:54,190 --> 00:11:55,510
Ni siquiera era sólo Rhode Island.

133
00:11:59,340 --> 00:12:00,760
Este es un gran centro comercial.

134
00:12:00,900 --> 00:12:01,360
¿Estoy en lo cierto?

135
00:12:01,500 --> 00:12:01,980
Oh, definitivamente.

136
00:12:02,400 --> 00:12:04,240
Ya sabes, tres millones y medio cuadrados
pies.

137
00:12:04,580 --> 00:12:07,280
No encontrarás este tipo de centro comercial en ningún
ciudad y todo.

138
00:12:07,420 --> 00:12:08,040
Es muy singular.

139
00:12:08,300 --> 00:12:10,120
Esto hace de esta una ciudad de destino.

140
00:12:12,405 --> 00:12:14,564
Entonces tener este gran centro comercial
eso representó un gran

141
00:12:14,588 --> 00:12:16,917
inversión, fue
algo así como una cara nueva.

142
00:12:17,400 --> 00:12:19,771
Para Providencia, creo
eso era más probable

143
00:12:19,795 --> 00:12:22,880
algo que estaba alineado
con lo que querían los políticos.

144
00:12:23,330 --> 00:12:27,280
Pero no necesariamente para las comunidades,
especialmente las comunidades aledañas.

145
00:12:27,630 --> 00:12:29,276
Todos odiamos el centro comercial cuando abrió,
¿verdad?

146
00:12:29,300 --> 00:12:30,600
Nadie quería que eso sucediera.

147
00:12:30,860 --> 00:12:32,360
Fue exasperante.

148
00:12:32,640 --> 00:12:36,477
En lugar de poner el dinero en el centro
en general y apoyando a las empresas

149
00:12:36,501 --> 00:12:38,541
que ya estaban aquí, eso lo construyeron
monstruosidad.

150
00:12:38,660 --> 00:12:39,357
Lo odiamos.

151
00:12:39,381 --> 00:12:44,580
Y luego, cuando comenzaron a llegar a la orilla
por el lado que da a nuestro vecindario,

152
00:12:45,240 --> 00:12:49,320
Me di cuenta de que, espera, no hay
entradas para nosotros.

153
00:12:49,440 --> 00:12:52,120
Todo esto mira hacia el lado este.

154
00:12:52,560 --> 00:12:57,340
No fue diseñado para ser utilizado por el
gente de este barrio.

155
00:12:57,730 --> 00:13:02,137
En cierto modo, es como trazar un límite en
entre la prima Providencia y luego

156
00:13:02,162 --> 00:13:07,527
como, ya sabes, lo poco atractivo,
una especie de Providencia históricamente excluida.

157
00:13:09,000 --> 00:13:12,480
{\an8}Las tiendas, algunas tiendas, es como el
Los precios son algo escandalosos.

158
00:13:12,820 --> 00:13:14,940
{\an8}Pero para algunas personas, yo
Supongo que pueden permitírselo.

159
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
{\an8}Yo, personalmente.

160
00:13:16,353 --> 00:13:20,926
{\an8}Este centro comercial atraerá a
mejor clientela de personas.

161
00:13:21,087 --> 00:13:23,987
{\an8}Básicamente atenderá a los
gente que tiene un poco más de dinero.

162
00:13:25,720 --> 00:13:28,280
{\an8}La gente pobre de Providence
No puedo permitirme el lujo de ir a estas tiendas.

163
00:13:28,654 --> 00:13:29,640
{\an8}No.

164
00:13:29,693 --> 00:13:33,032
{\an8}He estado allí. Lo sé.
No puedo ir a estas tiendas.

165
00:13:33,856 --> 00:13:41,807
Cuando el centro comercial abrió, había una
sensación de que se avecinaban más cambios.

166
00:13:43,710 --> 00:13:45,540
Y había una sensación de perdición inminente.

167
00:13:47,080 --> 00:13:48,768
Incluso antes de la Providencia
Place Mall estaba completo,

168
00:13:48,792 --> 00:13:52,200
los desarrolladores se estaban preparando
para construir Providence Marketplace.

169
00:13:52,510 --> 00:13:57,560
Incluso cuando los andamios todavía escalan el
Providence Place Mall, otro enorme

170
00:13:57,860 --> 00:13:59,580
El proyecto está en proceso.

171
00:14:00,840 --> 00:14:05,200
El lugar de la Providencia
El centro comercial abrió sus puertas en agosto de 1999.

172
00:14:06,380 --> 00:14:12,080
Y poco después, un desarrollador llegó al
Mills espacios en los que vivíamos y

173
00:14:13,230 --> 00:14:18,077
presentar una propuesta que tal vez sea la mejor
La manera de servir a este vecindario era

174
00:14:18,101 --> 00:14:22,458
derribar cada uno
molino en un área de 13 acres y

175
00:14:22,482 --> 00:14:25,637
reemplazarlo con una tira
centro comercial y un supermercado.

176
00:14:25,661 --> 00:14:28,680
Entonces uno de esos edificios que querían
Derribar fue Fort Thunder.

177
00:14:33,810 --> 00:14:38,630
Detrás del centro comercial vemos el esqueleto de
la Revolución Industrial.

178
00:14:39,180 --> 00:14:41,030
Es un molino tras otro.

179
00:14:41,750 --> 00:14:46,430
Y en medio de todo este molino
El desorden del edificio se llama Eagle Square.

180
00:14:46,920 --> 00:14:50,690
Y en el corazón de Eagle Square había un
lugar llamado Fuerte Trueno.

181
00:14:51,760 --> 00:14:54,770
Y tuve mucha suerte de vivir allí durante
un par de años.

182
00:14:55,600 --> 00:14:57,910
Bueno, Fort Thunder era un molino.

183
00:14:58,430 --> 00:15:01,827
Duró, creo, desde el año 95 hasta 2001.

184
00:15:01,851 --> 00:15:04,430
Comenzó con cuatro de nosotros alquilando
este espacio.

185
00:15:04,670 --> 00:15:06,666
Mi banda, Lightning Bolt, necesitaba un lugar de
práctica.

186
00:15:06,690 --> 00:15:07,810
Y queríamos tener espectáculos.

187
00:15:18,480 --> 00:15:22,806
La historia de esa zona,
la historia de Olneyville, es una

188
00:15:22,830 --> 00:15:26,160
historia realmente específica que
ver en toda Nueva Inglaterra.

189
00:15:26,805 --> 00:15:28,020
Había estas fábricas.

190
00:15:28,340 --> 00:15:29,900
La gente viviría en los barrios.

191
00:15:29,990 --> 00:15:33,660
Y luego, cuando el sector manufacturero estaba
destruido en los Estados Unidos,

192
00:15:33,910 --> 00:15:35,230
destruyó estos barrios.

193
00:15:35,615 --> 00:15:38,560
Entonces, si fueras a Fort Thunder por
La primera vez fue aterrador.

194
00:15:38,880 --> 00:15:40,956
Era algo así como esta casa de juegos secreta.
por un tiempo.

195
00:15:40,980 --> 00:15:41,996
Sólo querían divertirse.

196
00:15:42,020 --> 00:15:42,680
Querían crear.

197
00:15:42,840 --> 00:15:44,740
Querían tener su propio mundo allí.

198
00:15:46,130 --> 00:15:49,680
Ya sabes, los museos eran como criptas,
cementerios para el arte.

199
00:15:50,190 --> 00:15:54,340
Y nuestra casa era como un arte vivo.
criatura en la que vivimos.

200
00:15:54,840 --> 00:15:59,420
Creo que fue como envalentonar de alguna manera
tener este tipo de naturaleza salvaje,

201
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
espacio indómito.

202
00:16:00,985 --> 00:16:03,660
Al igual que vivir esto realmente ruidoso,
literalmente como muy ruidoso.

203
00:16:12,160 --> 00:16:19,580
Así que vivir en Fort Thunder es esa sensación de
No hay rutina, pero sí un gran sentido de propósito.

204
00:16:20,240 --> 00:16:27,740
Y luego, ya sabes, dentro del año de
En ese gran apogeo, llegó un desarrollador.

205
00:16:29,550 --> 00:16:33,520
La gente empezó a ser expulsada y el
La ciudad acaba de empezar a mirar esa zona.

206
00:16:36,440 --> 00:16:40,500
Estos desarrolladores vieron una gran oportunidad
por sí mismos porque sabían que

207
00:16:40,575 --> 00:16:43,960
Podría comprar estos edificios y derribarlos.
abajo.

208
00:16:45,790 --> 00:16:47,120
Vuelve el 2 de julio.

209
00:16:47,755 --> 00:16:48,795
Será mejor que el porro esté vacío.

210
00:16:49,140 --> 00:16:51,316
Asegúrate de salir de aquí y de que el
El porro está vacío.

211
00:16:51,340 --> 00:16:52,340
No estoy jodiendo.

212
00:16:52,820 --> 00:16:56,523
El desarrollador fue simplemente
mirándolo como si fuera cualquiera

213
00:16:56,547 --> 00:16:59,501
paquete viejo que podría
convertirse en un centro comercial suburbano.

214
00:17:01,460 --> 00:17:02,700
Quiero decir, es sólo un algoritmo.

215
00:17:02,860 --> 00:17:04,952
Y ellos dicen, oh, hay
espacio para un supermercado

216
00:17:04,976 --> 00:17:07,101
aquí porque el
El valor de la propiedad es muy barato.

217
00:17:07,130 --> 00:17:09,286
Todo lo que tenemos que hacer es derribar todos
estos edificios.

218
00:17:09,310 --> 00:17:13,339
No hubo acercamiento a
la comunidad para hablar como

219
00:17:13,363 --> 00:17:16,140
control de alquiler y cómo
la comunidad carecía de recursos suficientes.

220
00:17:16,720 --> 00:17:17,720
Está bien.

221
00:17:17,860 --> 00:17:18,860
Como ocurre el cambio.

222
00:17:18,940 --> 00:17:22,320
Como si no hubiera nada inherentemente malo o
mal al respecto.

223
00:17:23,730 --> 00:17:26,820
Pero no hubo ningún esfuerzo para atraer a la gente.
a lo largo.

224
00:17:28,370 --> 00:17:31,400
Y creo que en cierto modo, Fort Thunder
Fue como el primer golpe.

225
00:17:32,300 --> 00:17:34,443
Y creo que lo real
los promotores inmobiliarios eran simplemente

226
00:17:34,467 --> 00:17:37,780
empezando a entender que
había mucho que explotar.

227
00:17:38,387 --> 00:17:40,707
{\an8}Presentaremos una moción para
cerrar la audiencia,

228
00:17:40,732 --> 00:17:44,687
{\an8}y permitir que todos hablen
eso está registrado para hablar.

229
00:17:45,038 --> 00:17:47,565
{\an8}¿Michael Townsend?

230
00:17:48,193 --> 00:17:51,855
{\an8}Durante el transcurso del caos
en el último año y medio

231
00:17:52,022 --> 00:17:56,300
{\an8}todos los que vivían en la zona
Ha sido expulsado lentamente.

232
00:17:57,180 --> 00:18:00,013
{\an8}Y ahora, solo quiero avisarte

233
00:18:00,038 --> 00:18:03,084
{\an8}al concepto de responsabilidad por estos edificios

234
00:18:03,257 --> 00:18:05,560
{\an8}en cuanto a quiénes son responsables del mismo.

235
00:18:06,720 --> 00:18:13,660
Cuando el fiasco de Eagle Square fue
Al desarrollarse, el centro comercial se convierte en una especie de

236
00:18:14,710 --> 00:18:15,860
enemigo cultural.

237
00:18:16,220 --> 00:18:21,040
Se convierte en una especie de ogro en la cueva que
la gente del pueblo tiene miedo.

238
00:18:21,640 --> 00:18:24,860
No están seguros de qué tan grande es.
pero ellos simplemente saben que es desagradable.

239
00:18:25,750 --> 00:18:30,433
Y entonces esa tensión simplemente
se desborda tan pronto como un verdadero

240
00:18:30,457 --> 00:18:33,560
Una persona entra y dice: "Estoy
va a derribar tu casa.

241
00:18:38,740 --> 00:18:42,780
Personas desalojadas, personas que pierden su
espacios, personas expulsadas,

242
00:18:43,040 --> 00:18:44,280
la gente queda fuera de precio.

243
00:18:44,460 --> 00:18:46,260
Es simplemente algo así como
sucediendo.

244
00:18:46,630 --> 00:18:48,590
El centro comercial llega, rehace totalmente tu
barrio.

245
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Tú te adaptas.

246
00:18:50,280 --> 00:18:51,420
No se adapta a ti.

247
00:18:51,540 --> 00:18:52,540
Te adaptas a ello.

248
00:18:53,570 --> 00:18:57,720
Y era imposible no ver el
proyecto de apartamentos a través de esa lente.

249
00:19:15,540 --> 00:19:17,300
Sí, ve rápido.

250
00:19:17,980 --> 00:19:19,140
No se configurará de inmediato.

251
00:19:26,370 --> 00:19:28,810
Sí, podemos ir directamente de la luna a
nuestra casa.

252
00:19:29,270 --> 00:19:30,270
Brillante.

253
00:19:31,530 --> 00:19:34,286
En esta etapa, el
grupo de personas invitadas

254
00:19:34,310 --> 00:19:37,207
en el espacio había
crecido de cuatro a ocho.

255
00:19:37,231 --> 00:19:40,610
Y de vez en cuando, algunos de nosotros dormíamos
allí.

256
00:19:40,900 --> 00:19:46,130
Pero en su mayor parte, fue fantástico.
lugar para reunirse y pasar el rato.

257
00:19:46,430 --> 00:19:49,990
El patio de comidas estaba cerrado, así que por favor,
Gente, disfruta lo que puedas.

258
00:19:51,970 --> 00:19:55,690
El proyecto del centro comercial, creo, surgió
de forma bastante orgánica.

259
00:19:56,460 --> 00:20:01,271
La persona principal que realmente inició el
proyecto y quien tuvo la idea inicial fue Mike.

260
00:20:01,640 --> 00:20:05,910
No fue como si Mike se hubiera sentado y estuviera
Como si tuviera que reunir un súper grupo de

261
00:20:05,960 --> 00:20:08,144
personas para,
me gusta, crea este artista

262
00:20:08,194 --> 00:20:10,490
colectivo que será
algo de cara al público.

263
00:20:12,450 --> 00:20:14,930
Como ocurre con otros proyectos que
Mike lo ha hecho, quería

264
00:20:14,954 --> 00:20:17,490
involucrar a la gente
quienes estuvieron en su vida en ella.

265
00:20:17,815 --> 00:20:19,430
Quería convertirlo en un proyecto grupal.

266
00:20:21,715 --> 00:20:23,890
Michael era un hilo que conectaba
todos.

267
00:20:25,130 --> 00:20:29,730
Mucha gente que conoció a lo largo de su época.
enseñando, y por eso eran estudiantes,

268
00:20:30,070 --> 00:20:31,070
antiguos alumnos suyos.

269
00:20:31,740 --> 00:20:33,902
Él y Adriana estaban
casado, y luego el

270
00:20:33,926 --> 00:20:37,131
dos de nosotros estábamos en esto
programa de posgrado juntos.

271
00:20:37,510 --> 00:20:43,591
Todos estaban muy motivados, pero
Todos éramos un poco nerds y raros.

272
00:20:43,940 --> 00:20:46,770
Ese grupo se sintió realmente como en casa.

273
00:20:47,010 --> 00:20:48,670
Todos nos sentimos muy divertidos juntos.

274
00:20:51,135 --> 00:20:55,610
Eso suena como algo tan mágico,
para quitarle un espacio al centro comercial.

275
00:20:56,895 --> 00:20:59,250
Parece que no deberías poder
para lograrlo.

276
00:21:00,860 --> 00:21:03,570
Así que al tratar de lograrlo, se siente como
alguien necesita hacerlo.

277
00:21:07,650 --> 00:21:11,230
Este era nuestro proyecto grupal, y fue,
como un secreto, ¿verdad?

278
00:21:11,330 --> 00:21:12,490
Y fue un pacto secreto.

279
00:21:15,805 --> 00:21:20,270
La gran regla era no traer gente de
afuera.

280
00:21:21,750 --> 00:21:25,890
Por lo tanto, se pretendía que fuera bastante
Club exclusivo, supongo.

281
00:21:30,200 --> 00:21:32,900
Entonces existe este equipo central de ocho
artistas.

282
00:21:34,930 --> 00:21:38,607
Eso es esencialmente el cerebro.
confianza para la creación del mismo,

283
00:21:38,631 --> 00:21:41,281
y la curación del mismo, y el
Conocimiento del espacio del centro comercial.

284
00:21:56,292 --> 00:21:57,054
{\an8}Mira eso.

285
00:21:57,132 --> 00:21:59,619
{\an8}Tiene la historia instantánea en marcha.

286
00:22:00,120 --> 00:22:02,110
{\an8}Ah, y los estantes son de vidrio.

287
00:22:02,280 --> 00:22:04,321
{\an8}Oh, eso es bueno. ¿Se abren?

288
00:22:06,140 --> 00:22:07,160
Espera, ¿qué es eso?

289
00:22:07,777 --> 00:22:09,241
{\an8}Es de plástico.

290
00:22:09,945 --> 00:22:10,945
{\an8}Oh, Dios mío.

291
00:22:11,040 --> 00:22:11,910
{\an8}¿No es así?

292
00:22:12,276 --> 00:22:14,380
{\an8}No, no, no. Mira, esto está echado.

293
00:22:15,180 --> 00:22:15,540
Esperar.

294
00:22:15,660 --> 00:22:17,097
{\an8}No es madera. Es de plástico.

295
00:22:17,330 --> 00:22:18,687
{\an8}No podemos tener esto en nuestra casa.

296
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
{\an8}Oh, hombre.

297
00:22:22,200 --> 00:22:23,533
{\an8}Eso está caliente.

298
00:22:26,220 --> 00:22:30,275
{\an8}Y está muy mal hecho, pero yo
Es decir, tiene la ilusión de grandeza.

299
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
{\an8}Sí.

300
00:23:13,396 --> 00:23:15,745
{\an8}Es un poco horrible que sea más
 entusiasmado con este apartamento

301
00:23:15,770 --> 00:23:17,930
{\an8}que es como el que me mudaré.

302
00:24:22,460 --> 00:24:26,560
Ya sabes, hay arte que ves y
disfruta y te entretiene.

303
00:24:26,730 --> 00:24:29,440
Y luego está el arte que te impacta.

304
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
Y ese es el tipo de pieza que era.

305
00:24:33,220 --> 00:24:40,040
Tuvo un impacto que fue a la vez emocional
y psicológico y no es fácil

306
00:24:40,215 --> 00:24:42,860
descrito, que es mi tipo favorito de
arte.

307
00:24:44,220 --> 00:24:46,100
Mi amigo dijo, oye, tienes que ir a ver
este.

308
00:24:46,770 --> 00:24:50,700
Hay como debajo de las vías del tren,
en realidad hay algo así como extraño,

309
00:24:50,930 --> 00:24:56,400
exhibición de arte espeluznante que me pareció así
Era un misterio y quién lo hizo.

310
00:24:56,450 --> 00:25:00,620
Así que en realidad no tenía idea en ese momento.
nada sobre por qué estaba allí.

311
00:25:00,940 --> 00:25:05,820
Abriste una escotilla y bajaste.
en el era como una rejilla de alcantarillado,

312
00:25:05,910 --> 00:25:10,300
básicamente, y luego atravesar estos
pocos túneles.

313
00:25:10,460 --> 00:25:14,160
Y luego se abrió a una abertura más grande.
espacio, súper húmedo, húmedo.

314
00:25:14,320 --> 00:25:16,895
Pero luego hubo
estas esculturas de humanos

315
00:25:16,919 --> 00:25:19,197
cuerpos suspendidos todos
en todo el espacio.

316
00:25:19,221 --> 00:25:22,780
Y podrías caminar y algo así
interactúa con ellos en tus propios términos.

317
00:25:23,060 --> 00:25:24,557
No hay señalización.

318
00:25:24,581 --> 00:25:27,221
No hay nadie que te diga nada sobre
lo que estás experimentando.

319
00:25:35,180 --> 00:25:38,913
Hay un día en que yo
Pasé mucho tiempo buscando

320
00:25:38,937 --> 00:25:41,721
por ello, y no pude
descubre cómo entrar en él.

321
00:25:42,040 --> 00:25:43,780
Pero nunca, y nunca lo descubrí.

322
00:25:44,380 --> 00:25:47,117
Creo que te debía gustar ir entre
vías del tren.

323
00:25:47,141 --> 00:25:49,820
Ni siquiera estoy seguro de dónde
La entrada al túnel es ahora.

324
00:25:51,640 --> 00:25:54,044
creo que el cuerpo
Túnel, podrías llamarlo un

325
00:25:54,068 --> 00:25:56,860
truco, podrías llamarlo
una obra de arte de instalación.

326
00:25:57,150 --> 00:26:02,977
Lo que lo hace artístico para mí es que preguntó
que me imaginara un escenario para el arte que fuera

327
00:26:03,001 --> 00:26:05,440
no es el escenario que me habían dicho arte
sucedió en.

328
00:26:11,380 --> 00:26:15,210
No estoy seguro cuando pongo dos y dos
juntos que era la pieza de Mike.

329
00:26:15,595 --> 00:26:17,390
Creo que eso probablemente llegó mucho más tarde.

330
00:26:17,610 --> 00:26:20,948
Pero acabo de recordar,
ya sabes, eso fue como uno

331
00:26:20,972 --> 00:26:24,567
de mis lugares secretos favoritos
en Providence para llevar gente.

332
00:26:24,591 --> 00:26:27,270
Y creo que Michael fue muy discreto.
al respecto.

333
00:26:27,470 --> 00:26:30,050
No creo que lo estuviera promocionando.

334
00:26:30,210 --> 00:26:33,288
Él encontrando ese túnel
Fue, creo, una rama de simplemente

335
00:26:33,312 --> 00:26:37,370
como todos nosotros explorando
todo lo que pudimos encontrar.

336
00:26:38,060 --> 00:26:43,050
Pero donde más que nada estábamos explorando
cosas, Michael estaba poniendo su

337
00:26:43,250 --> 00:26:46,314
práctica artística como en
esos espacios, como poner

338
00:26:46,338 --> 00:26:49,670
cosas en los espacios y
jugando con los espacios.

339
00:26:50,320 --> 00:26:51,760
Y siempre ha sido una inspiración.

340
00:27:11,445 --> 00:27:14,980
Fui al programa de verano de RISD y Mike
Fue mi profesor de dibujo.

341
00:27:17,910 --> 00:27:21,077
Hizo algo muy raro y muy
inusual, que era que esperaba que tú

342
00:27:21,101 --> 00:27:24,420
tener una conexión personal genuina con el
trabajo que hiciste.

343
00:27:25,125 --> 00:27:30,300
Era una forma de vida, no una especie de
objeto producido que se puede ver,

344
00:27:30,700 --> 00:27:32,440
ya sabes, en un museo, algo así como
eso.

345
00:27:32,770 --> 00:27:34,894
La mayoría de nosotros, yo mismo,
ciertamente llegó a eso

346
00:27:34,918 --> 00:27:38,561
El arte del pensamiento programático es
algo que haces en papel.

347
00:27:38,600 --> 00:27:42,580
Y Mike explotó nuestra comprensión de
qué es o podría ser el arte.

348
00:27:42,900 --> 00:27:50,800
Así fue el comienzo de una década de vida.
Eso ha tenido un impacto enorme en mí.

349
00:27:51,680 --> 00:27:55,145
Mike era como un super.
profesor involucrado, como diferentes

350
00:27:55,245 --> 00:27:58,120
que cualquier maestro que haya tenido
hasta ese momento, seguro.

351
00:27:58,770 --> 00:28:03,114
De alguna manera se acercó al arte.
de una manera diferente definitivamente

352
00:28:03,138 --> 00:28:06,141
que cualquier cosa como yo
estado expuesto antes.

353
00:28:06,710 --> 00:28:11,177
¿Dónde era algo así como, qué haces?
realmente quieres hacer y por qué?

354
00:28:11,201 --> 00:28:15,440
Lo que Michael pudo presentarme,
que era tan poderoso a esa edad,

355
00:28:15,790 --> 00:28:18,361
fue que pude
en realidad solo mira adentro

356
00:28:18,385 --> 00:28:22,081
yo mismo y encontrar cosas
que valía la pena compartir.

357
00:28:23,820 --> 00:28:30,360
Entonces sí, como si esa clase con Mike ayudara.
para galvanizarme y encontrar mi camino públicamente

358
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
trabajo comprometido.

359
00:28:31,940 --> 00:28:36,020
Para Mike, la diferencia entre arte y
La vida es muy difícil de discernir.

360
00:28:36,800 --> 00:28:39,220
El arte y la vida son dos cosas muy porosas
para el.

361
00:28:39,810 --> 00:28:44,680
Y por eso piensa que los proyectos de arte son
tan profundamente incorporado a su vida.

362
00:28:45,105 --> 00:28:48,140
Y eso es algo
probablemente tendrás noticias de

363
00:28:48,220 --> 00:28:51,560
otras personas, esta vida
como arte, el arte como cosa de vida.

364
00:28:51,880 --> 00:28:55,040
Y eso es algo que me gusta,
Cuando era joven, fue muy impactante.

365
00:28:55,440 --> 00:29:00,740
ver a alguien viviendo de una manera que se siente
como si todo fuera arte.

366
00:29:01,060 --> 00:29:02,880
El apartamento secreto era el arte.

367
00:29:03,060 --> 00:29:04,420
La enseñanza era el arte.

368
00:29:04,640 --> 00:29:06,557
La interacción con otras personas fue la
arte.

369
00:29:06,581 --> 00:29:11,200
Todas las cosas juntas es lo que hace la vida.
significativo.

370
00:29:11,890 --> 00:29:16,820
Y creo que eso es algo que he
He estado tratando de hacer desde que era un adolescente.

371
00:30:32,590 --> 00:30:40,390
Así, el apartamento secreto, enclavado en
aquí, como flotando sobre el tren

372
00:30:40,540 --> 00:30:45,327
pistas, como escondidas entre las
parte trasera de todas las tiendas.

373
00:30:45,351 --> 00:30:47,830
Teníamos un par de maneras diferentes de
entrando.

374
00:30:48,370 --> 00:30:54,430
Nuestra entrada exterior era básicamente correcta.
junto a las vías del tren.

375
00:30:54,650 --> 00:31:00,670
Había una brecha entre un par de
paredes que le permitirían entrar en el

376
00:31:01,120 --> 00:31:02,890
las entrañas del edificio prácticamente.

377
00:31:03,070 --> 00:31:08,411
Y pudimos movernos un poco
paredes para acceder a donde estaba el espacio.

378
00:31:10,450 --> 00:31:16,627
Además, podríamos entrar en lo mismo.
zona del centro comercial donde el secreto

379
00:31:16,651 --> 00:31:22,470
El apartamento estaba, básicamente, de cualquier emergencia.
puerta de salida en este lado del edificio.

380
00:31:22,805 --> 00:31:26,204
Eso te llevaría a un
manojo serpenteante de escaleras

381
00:31:26,228 --> 00:31:29,170
y pasillos en alguna parte
por ese camino serpenteante.

382
00:31:29,370 --> 00:31:32,390
Había un par de maneras diferentes en que
podía acceder al apartamento secreto.

383
00:31:39,060 --> 00:31:42,200
Porque este edificio está hecho de un montón
de formas realmente extrañas.

384
00:31:42,380 --> 00:31:46,617
Quiero decir, puedes ver la forma en que
el ángulo sigue el río y el camino

385
00:31:46,641 --> 00:31:49,134
que sigue esa curva
la carretera, el edificio

386
00:31:49,158 --> 00:31:51,277
tiene un montón de cosas raras
formas que se cruzan.

387
00:31:51,301 --> 00:31:57,197
Entonces creo que el espacio que descubrimos
Era realmente un espacio negativo entre dos.

388
00:31:57,221 --> 00:32:01,617
Planos del edificio, que crearon una especie.
de un triángulo entre dos partes del

389
00:32:01,641 --> 00:32:04,300
edificio, que es donde se esconde el secreto
apartamento era.

390
00:32:04,720 --> 00:32:09,160
El patio de comidas es una especie de tercer nivel.
aquí arriba.

391
00:32:09,760 --> 00:32:16,800
Y los baños, creo que son los más
El baño de uso frecuente estaba en el primer piso.

392
00:32:17,025 --> 00:32:20,320
piso, algo así como la principal calle comercial
del centro comercial.

393
00:32:20,470 --> 00:32:22,560
Había baños en cada piso.

394
00:32:22,840 --> 00:32:24,014
Siento que usamos el
los del primer piso

395
00:32:24,038 --> 00:32:26,221
la mayoría porque ellos
estaban más cerca de la entrada.

396
00:32:27,980 --> 00:32:32,391
Entonces el apartamento secreto
estando aquí abajo, nosotros

397
00:32:32,415 --> 00:32:37,340
puedo echarle un vistazo
quitando este techo.

398
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
y nosotros

399
00:32:44,900 --> 00:32:46,320
puede sacar eso.

400
00:32:47,330 --> 00:32:55,180
Entonces están Andrew, James, Jay,
yo, Emily, Greta, Adriana,

401
00:32:55,600 --> 00:32:59,200
y Michael todos pasando el rato en el espacio
juntos.

402
00:33:03,410 --> 00:33:10,000
Además, sólo por diversión,
Escondido aquí está el Optio S5i.

403
00:33:10,620 --> 00:33:12,020
Sorprendentemente, todavía funciona.

404
00:33:12,200 --> 00:33:13,640
Sólo necesitaba una carga de la batería.

405
00:33:14,100 --> 00:33:18,520
Probablemente pueda tomar una pequeña foto de
el apartamento o dos si se concentra.

406
00:33:37,430 --> 00:33:42,777
Una vez que realmente quisimos hacer de esto un
apartamento que era nuestro, a diferencia de

407
00:33:42,801 --> 00:33:49,737
solo una habitación en el centro comercial, decidimos
Necesitábamos hacerlo para que tuviéramos acceso a él.

408
00:33:49,761 --> 00:33:51,860
sin que otras personas tengan acceso a
eso.

409
00:33:52,110 --> 00:33:55,334
Entonces el apartamento en el
El centro comercial tenía esta gran abertura.

410
00:33:55,358 --> 00:33:58,381
espacio que miraba
hacia un área de almacenamiento.

411
00:33:59,100 --> 00:34:01,171
Se te ocurriría esto
empinada escalera metálica y

412
00:34:01,195 --> 00:34:03,361
tu solo serias
mirando hacia el apartamento.

413
00:34:03,760 --> 00:34:07,000
Había entonces una necesidad real de construir un
pared allí.

414
00:34:31,780 --> 00:34:36,977
Construir un muro iba a ser la cuestión
eso lo hizo aún más invisible en el

415
00:34:37,001 --> 00:34:42,097
siento que, como, otro bloque de cemento
pared con otra puerta simplemente se convierte

416
00:34:42,121 --> 00:34:43,698
otra cosa que si
cualquiera camina

417
00:34:43,722 --> 00:34:47,101
el espacio, no lo son
voy a pestañear.

418
00:35:01,810 --> 00:35:06,367
{\an8}Tantos bloques de cemento, como, que
ser un... Sí, incluso sólo esa pared...

419
00:35:06,391 --> 00:35:07,650
{\an8}llevando a la vez.

420
00:35:08,030 --> 00:35:09,030
{\an8}Cuatro o cinco.

421
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
{\an8}Mucho, mucho.

422
00:35:29,730 --> 00:35:34,430
Obviamente la principal hazaña de todo esto.
Estaba moviendo tantos bloques de cemento.

423
00:35:34,695 --> 00:35:38,650
Creo que ya sabes, calculamos que era
como, ya sabes, cuatro y medio o cinco

424
00:35:38,750 --> 00:35:40,130
mil libras de bloques de hormigón.

425
00:35:40,290 --> 00:35:41,890
Eso fue, ya sabes, un par de toneladas.

426
00:35:50,707 --> 00:35:54,067
{\an8}El tema de traer cosas aquí es
obviamente el caliente.

427
00:35:54,520 --> 00:35:56,043
{\an8}Porque, como...
Esa es nuestra única responsabilidad.

428
00:35:56,070 --> 00:35:58,380
{\an8}Bien, tienes que hacerlo de nuevo...

429
00:35:59,326 --> 00:36:02,047
{\an8}y más... y
una y otra vez.

430
00:36:08,990 --> 00:36:12,900
{\an8}Desde el momento en que abrimos el baúl hasta el
tiempo todos los bloques de hormigón,

431
00:36:13,074 --> 00:36:15,493
{\an8}estamos literalmente a través de las puertas de un
minuto y medio.

432
00:36:16,013 --> 00:36:17,687
{\an8}¿Cuánto tiempo suena esa alarma?

433
00:36:17,873 --> 00:36:19,187
{\an8}Dos minutos exactamente.

434
00:36:19,550 --> 00:36:21,490
{\an8}Es un elemento disuasivo psicológico.

435
00:36:21,530 --> 00:36:23,085
{\an8}Y aparentemente nada más.

436
00:36:27,941 --> 00:36:30,920
En lo que respecta a la seguridad, estamos pensando
sobre eso todo el tiempo.

437
00:36:31,140 --> 00:36:33,760
Hay una presencia constante en nuestra mente.

438
00:36:34,290 --> 00:36:37,830
Pero es importante
enfatizar que no hay, no

439
00:36:37,854 --> 00:36:41,320
parte de mí que tiene alguna
interés en engañar a la seguridad.

440
00:36:41,420 --> 00:36:42,420
Yo no...

441
00:36:42,950 --> 00:36:44,740
No siento ninguna emoción en eso.

442
00:36:46,410 --> 00:36:47,410
Tienen un trabajo que hacer.

443
00:36:47,760 --> 00:36:48,800
Respeto ese trabajo.

444
00:36:49,840 --> 00:36:51,560
Yo también sólo quiero hacer mi trabajo.

445
00:36:52,060 --> 00:36:53,060
Nos vamos.

446
00:36:53,795 --> 00:36:54,273
{\an8}Está bien.

447
00:36:55,566 --> 00:36:57,312
{\an8}Sí, nos vemos en unos diez minutos.

448
00:36:57,667 --> 00:36:58,719
{\an8}Muy bien, adiós.

449
00:37:46,880 --> 00:37:48,560
No había manera de prepararse para ello.

450
00:37:50,590 --> 00:37:54,360
Como si no supiéramos en qué circunstancias
provocaría que nos atraparan.

451
00:37:54,760 --> 00:38:01,000
No teníamos idea de quién se acercaría a nosotros o en
qué nivel de hostilidad sería.

452
00:38:02,130 --> 00:38:08,097
Simplemente estaríamos listos para explicar
nosotros mismos en cualquier momento que se desarrollara.

453
00:38:08,121 --> 00:38:14,200
Ahora, hasta ese momento, he
una carrera para explicarme.

454
00:38:15,080 --> 00:38:19,828
Mi trabajo como artista significa
que estoy constantemente explicando

455
00:38:19,852 --> 00:38:23,360
mi presencia a la policía
funcionarios, a funcionarios de la ciudad.

456
00:38:24,260 --> 00:38:27,100
Es un espacio en el que me siento muy cómoda.

457
00:38:28,800 --> 00:38:31,760
Ya sabes, estábamos en un viaje de varias etapas.
procedente de Home Depot.

458
00:38:32,800 --> 00:38:36,181
Sabes, tenemos estos bloques de cemento en
Home Depot y ahora vamos al centro comercial.

459
00:38:45,315 --> 00:38:46,876
{\an8}¿Cambia algo de lo que estamos haciendo?

460
00:38:46,915 --> 00:38:48,281
{\an8}No, no cambia nada.

461
00:38:49,389 --> 00:38:51,435
{\an8}Porque teníamos una buena excusa.

462
00:38:52,300 --> 00:38:52,835
{\an8}Sí.

463
00:38:52,940 --> 00:38:54,302
vv

464
00:38:54,715 --> 00:38:55,428
{\an8}Convicción.

465
00:38:55,660 --> 00:38:57,259
{\an8}Contacto visual.

466
00:38:57,958 --> 00:38:59,085
{\an8}Creo que deberíamos simplemente...

467
00:38:59,372 --> 00:39:00,218
{\an8}Estamos bien.

468
00:39:03,070 --> 00:39:05,830
Así que sí, es algo sorprendente.

469
00:39:06,450 --> 00:39:10,880
Le dije al guardia de seguridad que nos habíamos ido.
a Home Depot, llenó el auto con ceniza

470
00:39:10,980 --> 00:39:13,603
cuadras, ven al centro comercial,
había hecho algunas compras,

471
00:39:13,653 --> 00:39:16,190
y volvió a un
coche que no podía moverse.

472
00:39:17,380 --> 00:39:21,000
Entonces, habíamos arreglado mover las cenizas.
bloquea la escalera hacia un esperando

473
00:39:21,150 --> 00:39:22,150
la camioneta de un amigo.

474
00:39:22,520 --> 00:39:25,200
Y él nos guió por nuestro camino.

475
00:39:26,360 --> 00:39:29,540
Y sé que eso tiene mucho que ver con
quienes éramos.

476
00:39:32,270 --> 00:39:35,194


477
00:39:35,269 --> 00:39:38,490
como un escudo blanco
privilegio que nos rodea.

478
00:39:43,630 --> 00:39:48,567
Negros y morenos en el mismo espacio,
hacer cosas ilegales, o incluso no hacerlas

479
00:39:48,591 --> 00:39:50,529
cosas ilegales, no lo son
tratado de esa manera y lo haría

480
00:39:50,553 --> 00:39:53,930
no ser tratado con el
la misma deferencia que nosotros.

481
00:39:59,870 --> 00:40:02,510
Mi miedo a la policía no es el mismo.

482
00:40:03,495 --> 00:40:06,530
No me preocupa el riesgo para mi cuerpo y
vida.

483
00:40:19,580 --> 00:40:25,000
Ya sabes, simultáneamente a esto,
Estaba trabajando con Mike en el arte de la cinta,

484
00:40:26,270 --> 00:40:32,460
¿Cuál es el tipo de organización de Mike que
Irá por ahí y hará murales públicos,

485
00:40:32,640 --> 00:40:35,240
hacer murales públicos temporales hechos de
cinta adhesiva.

486
00:40:35,840 --> 00:40:37,900
Uno de los más notables
Unos iban a Hasbro.

487
00:40:37,924 --> 00:40:40,441
hospital infantil y
haciendo murales allí.

488
00:40:44,190 --> 00:40:51,350
La primera vez que me di cuenta del arte en cintas y escuché
sobre Michael a través probablemente de algún artista

489
00:40:51,500 --> 00:40:53,817
amigos, que hay
había un tipo por ahí

490
00:40:53,841 --> 00:40:57,431
quien estaba usando cinta
y dibujando en la pared.

491
00:40:57,578 --> 00:41:04,303
Y pensé, no sé, esto es, suena.
peculiar y excéntrico, ¿y qué hace?

492
00:41:04,815 --> 00:41:07,270
Quiero decir, ¿cómo va a atraer esto a
niños?

493
00:41:07,930 --> 00:41:09,730
Entonces tenía muchas preguntas.

494
00:41:12,270 --> 00:41:14,890
El tape art es un proceso único.

495
00:41:16,030 --> 00:41:19,190
No conozco a ningún otro artista.
Francamente, quiénes estaban haciendo cintas artísticas.

496
00:41:19,510 --> 00:41:22,450
Michael fue el primero que conocí.
y nunca he conocido a nadie desde entonces.

497
00:41:23,145 --> 00:41:25,230
Creo que me fascinó
singularidad.

498
00:41:26,030 --> 00:41:28,583
Entonces, cuanto más
Lo observaba, cuanto más

499
00:41:28,607 --> 00:41:32,651
me di cuenta de que, ya sabes,
él era verdaderamente un maestro.

500
00:41:34,455 --> 00:41:37,002
inmediata del paciente
la reacción es, primero

501
00:41:37,026 --> 00:41:39,811
de todo, son muy
abierto a algo nuevo.

502
00:41:39,930 --> 00:41:42,190
Y fue, nuevamente, un poco extraño.

503
00:41:42,350 --> 00:41:46,510
No fue alguien que entró con un dibujo.
papel y un pincel o crayones.

504
00:41:47,020 --> 00:41:49,328
era alguien
entrando con cinco rollos de

505
00:41:49,352 --> 00:41:51,830
cinta azul en su brazo
y balanceándolos.

506
00:41:52,330 --> 00:41:56,370
Y entonces el niño solía decir:
ya sabes, ¿qué está pasando?

507
00:41:56,470 --> 00:41:58,070
¿Qué vas a hacer con esa cinta?

508
00:41:58,110 --> 00:41:59,591
Y Michael se encargaría de eso.

509
00:42:09,450 --> 00:42:11,770
Michael tenía un equipo de personas.

510
00:42:21,180 --> 00:42:26,140
Ya sabes, lo que dibujaron, los ratones y el
caballos y sirenas.

511
00:42:26,670 --> 00:42:31,257
Era que eran
capaz de involucrar al niño en

512
00:42:31,281 --> 00:42:34,940
conversación sobre, qué
¿Quieres en tu pared?

513
00:42:35,190 --> 00:42:39,880
Para que cuando Michael y su equipo caminaran
En la habitación, no entró con un

514
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
idea de lo que iba a hacer.

515
00:42:42,130 --> 00:42:43,840
Dejó que el niño lo guiara.

516
00:42:44,325 --> 00:42:48,457
Y cuando sea posible, por supuesto, si el
paciente era móvil, activarían el

517
00:42:48,481 --> 00:42:50,900
paciente para ayudarlo a crear
el mural.

518
00:42:53,050 --> 00:43:00,277
Pero ahora el paciente está involucrado en un
actividad creativa y tiene una responsabilidad

519
00:43:00,301 --> 00:43:04,680
para ver lo que está pasando en la pared de
su habitación y cambiando su entorno.

520
00:43:05,240 --> 00:43:06,560
Tener una sensación de control.

521
00:43:07,960 --> 00:43:10,920
Entonces creo que el paciente simplemente se perdió.

522
00:43:11,890 --> 00:43:16,540
Podría ser por 15 minutos y podría haber
estado, ya sabes, durante un par de horas.

523
00:43:20,660 --> 00:43:23,581
Michael estaba entrando
al menos una vez por semana y

524
00:43:23,605 --> 00:43:27,381
él era uno de los
primeras personas que contraté.

525
00:43:27,660 --> 00:43:32,260
Entonces yo diría que él estaba, sí, él estaba aquí.
durante al menos 15 años.

526
00:43:36,530 --> 00:43:39,610
La financiación fue difícil, pero el almuerzo gratis fue
proporcionado.

527
00:43:39,810 --> 00:43:42,046
Si vinieran por la mañana, podrían
Quédate a almorzar.

528
00:43:42,070 --> 00:43:44,210
Si vinieran por la tarde,
podrían llegar temprano.

529
00:43:44,710 --> 00:43:47,270
Y siempre proporcionamos un almuerzo gratis para
ellos.

530
00:43:48,730 --> 00:43:52,970
Y creo que estaban muy agradecidos por
eso, porque no creo que muchos de ellos,

531
00:43:53,175 --> 00:43:55,070
No creo que comieran durante el día.

532
00:43:56,170 --> 00:44:01,570
Creo que una de las primeras preguntas niños
y el personal y las familias siempre preguntaban,

533
00:44:02,270 --> 00:44:05,710
¿Qué va a pasar con este mural ahora?
eso esta en la pared?

534
00:44:06,390 --> 00:44:11,216
Y Michael siempre hizo
esta muy claro que habia

535
00:44:11,240 --> 00:44:14,670
una impermanencia y fue
realmente para el aquí y ahora.

536
00:44:15,620 --> 00:44:17,781
Y él dijo, ya sabes, crearemos un nuevo
uno mañana.

537
00:44:18,360 --> 00:44:19,961
Piensa en algo nuevo que podamos hacer.

538
00:44:30,180 --> 00:44:31,781
Entonces Michael tuvo un comienzo interesante.

539
00:44:32,600 --> 00:44:35,021
porque su padre estaba en
la Infantería de Marina, vivíamos en

540
00:44:35,045 --> 00:44:38,320
ocho lugares diferentes antes
tenía siete años.

541
00:44:39,990 --> 00:44:41,471
Creo que eso le hizo tener una mente muy abierta.

542
00:44:41,760 --> 00:44:48,660
Creo que Michael asimila todo tipo de
personas, todo tipo de situaciones sociales.

543
00:44:49,910 --> 00:44:55,360
Básicamente, creo que eso es lo que se hace
él alguien que esté en casa en cualquier lugar.

544
00:44:56,210 --> 00:44:59,980
Así que vamos a conseguirte este y este.
el azul.

545
00:45:00,620 --> 00:45:05,240
Básicamente, es como una forma de,
como graffiti templado.

546
00:45:05,810 --> 00:45:07,320
Y te da mucha libertad.

547
00:45:08,010 --> 00:45:09,920
Entonces me crié en una familia de militares.

548
00:45:10,370 --> 00:45:14,437
Mis padres estaban en el ejército,
y sus padres estaban en el ejército,

549
00:45:14,461 --> 00:45:16,381
y creo que sus padres estaban en el
militar.

550
00:45:16,675 --> 00:45:20,180
Así que mi hermano y yo fuimos los primeros en
romper ese linaje.

551
00:45:20,570 --> 00:45:26,619
En el caso de Mike, no quiero
hablar por él, pero simplemente

552
00:45:26,643 --> 00:45:29,961
nunca fue, nunca pareció
como si fuera una buena opción para él.

553
00:45:30,010 --> 00:45:35,160
Era demasiado creativo mientras crecía,
y creo que una carrera militar habría

554
00:45:35,335 --> 00:45:38,260
restringió su nivel de creatividad que
simplemente abundaba.

555
00:45:39,705 --> 00:45:41,320
Ninguna palabra ni letra es la única regla.

556
00:45:41,920 --> 00:45:42,520
Buena suerte.

557
00:45:42,700 --> 00:45:43,880
Trabajemos juntos en eso.

558
00:45:44,020 --> 00:45:45,980
Asegúrate de dominar esa técnica.

559
00:45:46,860 --> 00:45:47,680
No lo tires.

560
00:45:47,880 --> 00:45:48,900
Déjalo colgar.

561
00:45:49,640 --> 00:45:50,780
Y muy suavemente.

562
00:45:51,380 --> 00:45:52,440
Eso luce muy bien.

563
00:45:53,415 --> 00:45:54,576
Sí, sigue, sigue.

564
00:45:56,420 --> 00:46:04,220
Michael como persona se trata de involucrarse
personas en un proceso colaborativo de arte.

565
00:46:04,770 --> 00:46:10,360
Y lo he visto en muchos casos,
que es simplemente una persona muy desinteresada.

566
00:46:11,780 --> 00:46:16,880
Y eso es algo realmente, sí, que
Hay algo realmente especial en Michael.

567
00:46:17,260 --> 00:46:17,500
Sí.

568
00:46:17,980 --> 00:46:19,724
Entonces el cínico podría
di que no vas

569
00:46:19,748 --> 00:46:21,680
para hacer del mundo un
mejor lugar con tu arte.

570
00:46:21,855 --> 00:46:24,558
Pero tal vez no lo seas
Haré del mundo entero un

571
00:46:24,582 --> 00:46:27,181
un poco mejor, pero tal vez lo hagas
mejorar la vida de una persona.

572
00:46:28,030 --> 00:46:29,256
Y luego la vida de otra persona será mejor.

573
00:46:29,280 --> 00:46:30,960
Se convierte en el efecto de ondas en el estanque.

574
00:46:34,860 --> 00:46:40,080
Así que las principales prioridades en mi carrera han sido
Siempre he estado haciendo arte y enseñando arte.

575
00:46:40,230 --> 00:46:44,440
y tratando de usar ese arte para tener
impactos positivos en la vida de otras personas.

576
00:46:46,460 --> 00:46:48,460
No hay mucho dinero en eso.

577
00:46:49,980 --> 00:46:51,700
Trabajo en un museo sin fines de lucro.

578
00:46:51,860 --> 00:46:52,620
Michael es un artista.

579
00:46:52,860 --> 00:46:55,320
No estamos nadando en dinero, ninguno de los dos
nosotros.

580
00:46:55,600 --> 00:47:02,000
Y Michael lo hace, lo toma.
a veces no lo toma en serio y

581
00:47:02,175 --> 00:47:03,660
Me he enojado.

582
00:47:04,060 --> 00:47:07,764
Como si me enviara un mensaje de texto
fotos de su cuenta bancaria

583
00:47:07,788 --> 00:47:10,700
que tiene 41 centavos y
él piensa que eso es gracioso.

584
00:47:10,950 --> 00:47:13,500
Y veo el texto y pienso,
esto no es gracioso.

585
00:47:13,890 --> 00:47:15,619
Y he tenido que hablar con
él sobre como, ¿podrías

586
00:47:15,643 --> 00:47:17,941
por favor no me envíes esto
cuando tienes como un dólar?

587
00:47:18,265 --> 00:47:21,000
Esto no es así, esto no me hace
reír personalmente.

588
00:47:27,459 --> 00:47:32,662
{\an8}Esta es nuestra próxima oda a...

589
00:47:34,324 --> 00:47:38,585
{\an8} nuestra relación con esto
gran monstruosidad.

590
00:47:39,226 --> 00:47:45,517
{\an8}Es entrar allí y, de hecho,
conscientemente y con mucho cuidado

591
00:47:45,543 --> 00:47:49,073
{\an8}desarrollar el espacio para que sea un...

592
00:47:49,112 --> 00:47:52,045
{\an8}Representa un
espacio vital doméstico real.

593
00:47:53,339 --> 00:47:56,273
{\an8}Antes de la Semana I The Mall,
Odiamos ese lugar.

594
00:47:58,001 --> 00:48:00,568
{\an8}Como si simplemente no lo hiciéramos,
el centro comercial era,

595
00:48:00,593 --> 00:48:02,118
{\an8}
Realmente no nos gustó.

596
00:48:02,145 --> 00:48:05,571
{\an8}Sentimos el desprecio por él como lugar.

597
00:48:06,026 --> 00:48:10,021
{\an8}Y como un lugar que había afectado
nuestras vidas de una manera muy, muy profunda.

598
00:48:12,560 --> 00:48:14,459
{\an8}Eso es gracioso porque para mí es solo un centro comercial.

599
00:48:15,100 --> 00:48:16,810
{\an8}Bueno, para mí no es un centro comercial.

600
00:48:16,835 --> 00:48:20,337
{\an8}Y mucho de eso tiene que ver con la
evolución de este espacio por aquí.

601
00:48:20,497 --> 00:48:24,223
{\an8}Porque ese espacio de allí tenía
Mi edificio favorito en Providence.

602
00:48:25,544 --> 00:48:26,723
{\an8}Ahora ya no está.

603
00:48:27,904 --> 00:48:31,512
{\an8}Si puedes hablar sobre el
idea de que hubo o hay

604
00:48:31,537 --> 00:48:33,654
{\an8}una gentrificación
¿Eso está pasando aquí?

605
00:48:34,174 --> 00:48:40,274
{\an8}Es bastante fácil identificar esto
construir como el comienzo de eso.

606
00:48:41,060 --> 00:48:43,022
{\an8}¿Entonces te gusta esto ahora?

607
00:48:43,925 --> 00:48:45,365
{\an8}Me encanta el lugar ahora.

608
00:48:46,031 --> 00:48:49,017
{\an8}Como miembro de la ciudad,
Reconozco su existencia.

609
00:48:49,350 --> 00:48:52,705
{\an8}Y, eh, la forma en que
nos reconoce es por solo

610
00:48:52,730 --> 00:48:55,331
{\an8}dejándonos solos y
dejándonos entrar.

611
00:48:56,303 --> 00:49:00,313
{\an8}No somos diferentes a
como un percebe sobre una ballena.

612
00:49:00,875 --> 00:49:04,138
{\an8}La ballena está diseñada.
El percebe se adhiere solo.

613
00:49:04,176 --> 00:49:06,174
{\an8}A la ballena no le importa.

614
00:49:18,169 --> 00:49:19,990
{\an8}Así que primero contemos los ladrillos completos.

615
00:49:23,166 --> 00:49:24,584
{\an8}Entonces tenemos...

616
00:49:24,835 --> 00:49:26,091
{\an8}- 48.
- Sí.

617
00:49:26,411 --> 00:49:29,969
{\an8}Entonces necesitamos 72 y tenemos 48.

618
00:49:30,846 --> 00:49:32,845
{\an8}Entonces son como cuatro carreras más
con bloques de hormigón.

619
00:49:33,651 --> 00:49:34,399
{\an8}Joder.

620
00:49:55,610 --> 00:49:56,452
{\an8}Está bien.

621
00:49:56,847 --> 00:49:58,927
{\an8}Así que hagamos esto lo más espeso que podamos.

622
00:50:06,240 --> 00:50:10,287
Después de que tuvimos un pequeño encuentro con
seguridad, ese encuentro nos obligó a

623
00:50:10,311 --> 00:50:12,367
repensar cómo estamos trayendo
los bloques de cemento.

624
00:50:12,630 --> 00:50:16,618
Y pensamos, bueno, nosotros
tener una entrada privada.

625
00:50:18,417 --> 00:50:22,670
Entonces la entrada a la que estábamos acostumbrados inicialmente
descubre el espacio en primer lugar

626
00:50:23,070 --> 00:50:26,181
se convirtió en la forma en que nosotros
Introduce los bloques de cemento.

627
00:51:03,817 --> 00:51:05,679
{\an8}Creo que fue un buen día de trabajo.

628
00:51:08,067 --> 00:51:10,384
{\an8}Yo digo que dejemos estos bloques de cemento
aquí por ahora...

629
00:51:10,897 --> 00:51:13,279
{\an8}porque tenemos mucho para empezar
edificio con.

630
00:51:14,336 --> 00:51:16,800
{\an8}Solo tenemos que prepararnos.

631
00:51:16,825 --> 00:51:19,983
{\an8}Sí, vayamos allí y relajémonos. Sí.

632
00:51:26,918 --> 00:51:29,784
{\an8}Lo que estás viendo aquí es...

633
00:51:30,025 --> 00:51:31,209
{\an8}Oh, todos están marcados.

634
00:51:31,719 --> 00:51:34,673
{\an8}Oh, eso es Vivir Mejor... El Hospital de Niños.

635
00:51:34,951 --> 00:51:36,187
{\an8}¿Y dónde está Alfred P. Murrah?

636
00:51:38,377 --> 00:51:39,674
{\an8}Hospital de Niños.

637
00:51:39,722 --> 00:51:40,690
{\an8}Museo de Arte...

638
00:51:40,722 --> 00:51:42,738
{\an8}- Monumento Nacional. Ahí está.
- Sí, ahí está.

639
00:51:49,970 --> 00:51:53,640
Entonces, al mismo tiempo, el grupo central de
ocho de nosotros estábamos trabajando en el apartamento

640
00:51:54,090 --> 00:51:59,817
En el centro comercial también hicimos un viaje.
ir colectivamente a Oklahoma City para

641
00:51:59,841 --> 00:52:04,080
el décimo aniversario de Alpha Pimura
Bombardeo del edificio federal.

642
00:52:06,250 --> 00:52:11,040
Mike estaba allí haciendo arte en cintas en Oklahoma.
Ciudad cuando eso pasó e hizo un mural.

643
00:52:11,600 --> 00:52:17,337
Creo que era el único no médico.
personal permitido en la base de operaciones y

644
00:52:17,361 --> 00:52:22,180
Hice un mural básicamente para la suela.
audiencia de los socorristas.

645
00:52:24,120 --> 00:52:27,760
A la gente parece gustarle la idea de que sea un
mural de optimismo.

646
00:52:27,910 --> 00:52:34,217
Se trata más bien de que los individuos puedan
tener libertad y vuelo y tal vez

647
00:52:34,241 --> 00:52:36,401
a través de la ayuda de otros
personas pueden lograrlo.

648
00:52:37,242 --> 00:52:38,627
{\an8}Como esa pared de ahí...

649
00:52:39,434 --> 00:52:41,527
{\an8}Ese es el centro de la ciudad de Oklahoma.

650
00:52:41,684 --> 00:52:43,383
{\an8}Tenemos un excelente lugar para hospedarnos.
Tenemos una gran muralla.

651
00:52:43,636 --> 00:52:44,671
{\an8}El muro está desprotegido.

652
00:52:44,760 --> 00:52:45,954
{\an8}Eso se ve increíble.

653
00:52:46,000 --> 00:52:50,809
Entonces planeamos un viaje de regreso a
OKC como en el aniversario

654
00:52:50,833 --> 00:52:55,296
del bombardeo para hacer algo así
Más trabajo con la comunidad.

655
00:52:55,543 --> 00:52:58,086
{\an8}La atención especial es una instalación.

656
00:52:58,219 --> 00:53:01,092
{\an8}Tienen 14 casos de autismo.

657
00:53:01,366 --> 00:53:04,281
{\an8}Y, ya sabes, muchos niños con parálisis cerebral.

658
00:53:04,346 --> 00:53:06,948
{\an8}Y establecí solo un cronograma continuo,

659
00:53:07,109 --> 00:53:08,887
{\an8} y las clases simplemente llegan a nosotros.

660
00:53:09,320 --> 00:53:14,800
El grupo de nosotros pasamos una semana completa allí.
trabajando en un sitio conmemorativo y haciendo

661
00:53:14,900 --> 00:53:16,526
proyectos en las escuelas.

662
00:53:16,890 --> 00:53:23,829
Básicamente como una pequeña fuerza de ataque de élite.
equipo de artistas empáticos.

663
00:53:26,189 --> 00:53:29,783
No creo que los artistas estén obligados a
sal y haz buenas obras,

664
00:53:30,097 --> 00:53:31,710
o intentar fingir que,

665
00:53:31,789 --> 00:53:34,977
hacer arte tiene que ser algo así como
salvar el mundo o alimentar a los niños

666
00:53:35,001 --> 00:53:38,940
o hacer cualquier tipo de me gusta, ya sabes,
algo crujiente y agradable que la gente podría querer.

667
00:53:39,450 --> 00:53:41,980
Pero si puedes y si hay una
oportunidad, ¿por qué no?

668
00:53:42,640 --> 00:53:45,780
Tienes la oportunidad de usar la habilidad que
tienes que hacer algo bueno.

669
00:53:46,480 --> 00:53:49,586
Y también, ya sabes, lo hago
Realmente creo que el arte y

670
00:53:49,610 --> 00:53:52,261
experiencia estética son
buenos en sí mismos.

671
00:53:52,845 --> 00:53:55,486
Que no sirven para nada,
sino que mejoran la vida.

672
00:53:56,265 --> 00:53:58,385
{\an8}Si alguien está interesado,

673
00:53:59,528 --> 00:54:01,037
{\an8}puedes hacer esto.

674
00:54:01,426 --> 00:54:03,725
{\an8}Si quieres trabajar en un hospital, en un pasillo con

675
00:54:03,889 --> 00:54:05,676
{\an8}ya sabes, niños de hospital

676
00:54:06,034 --> 00:54:08,465
{\an8}esta es una oportunidad para hacerlo.

677
00:54:08,837 --> 00:54:09,816
{\an8}Entonces...

678
00:54:10,003 --> 00:54:10,971
{\an8}¿Alguien quiere hacer eso?

679
00:54:12,000 --> 00:54:13,053
{\an8}Suena genial.

680
00:54:22,126 --> 00:54:24,106
Es gracioso.

681
00:54:25,060 --> 00:54:27,626
Me imagino cuando la gente
escuchado como el

682
00:54:27,650 --> 00:54:31,781
fragmento de había
un apartamento en el centro comercial.

683
00:54:32,220 --> 00:54:36,740
No es lo primero que piensan
la gente lo usaría para es una especie de

684
00:54:36,890 --> 00:54:43,361
planificar y discutir cosas en torno a estos
grandes proyectos de arte público que estábamos haciendo.

685
00:54:44,050 --> 00:54:47,665
{\an8}El esfuerzo de hacer estas cosas es un...

686
00:54:47,838 --> 00:54:49,805
{\an8}algo que realmente consigue...

687
00:54:51,120 --> 00:54:52,235
{\an8}Por ejemplo, golpea a la gente.

688
00:54:52,280 --> 00:54:56,101
{\an8}He visto a muchos adultos llorar mirando
en lo que hemos hecho hasta ahora.

689
00:54:57,365 --> 00:55:02,199
{\an8}Sé que la mayor parte de eso se basa en
el hecho de que sea el 11 de septiembre,

690
00:55:02,399 --> 00:55:07,167
{\an8}pero la obra de arte tiene un impacto solo en los ciudadanos.

691
00:55:09,282 --> 00:55:12,500
{\an8}Todo el mundo es un superviviente del 11 de septiembre.

692
00:55:27,630 --> 00:55:30,790
El proyecto central de nuestra vida fue el
Memorial del 11 de septiembre.

693
00:55:31,030 --> 00:55:32,610
Era algo que lo consumía todo.

694
00:55:33,210 --> 00:55:41,110
Habíamos tomado la decisión de sacar 500
retratos, tamaño natural, siluetas simples,

695
00:55:41,570 --> 00:55:43,530
de cada bombero y
cada pasajero de una aerolínea

696
00:55:43,554 --> 00:55:46,071
que falleció en
el Centro de Comercio Mundial.

697
00:55:50,610 --> 00:55:51,610
Bueno.

698
00:55:53,320 --> 00:55:54,430
Ahí está Saraceni.

699
00:55:56,410 --> 00:55:58,050
Número 38, corazón uno.

700
00:55:58,370 --> 00:55:59,130
Él está aquí.

701
00:55:59,270 --> 00:56:04,730
Vamos a caminar al otro lado de esto.
cuadra aquí mismo y pon una figura,

702
00:56:04,910 --> 00:56:08,190
Bueno, Sr. Russell.

703
00:56:08,660 --> 00:56:10,627
Será como una cuadra que
dirección.

704
00:56:10,651 --> 00:56:14,790
Mike había dibujado estos cuatro corazones grandes.
sobre la isla de Manhattan.

705
00:56:15,150 --> 00:56:16,646
Y básicamente bajaríamos a Nueva
York.

706
00:56:16,670 --> 00:56:19,356
Seguiríamos ese camino
y simplemente encontrar ubicaciones

707
00:56:19,380 --> 00:56:22,391
en eso para intentar y hacer
un dibujo de una figura.

708
00:56:22,570 --> 00:56:24,290
Y lo documentaríamos.

709
00:56:24,350 --> 00:56:27,810
Y luego esto, como un memorial web,
regresaríamos y haríamos una especie de,

710
00:56:27,890 --> 00:56:29,690
como una página web que muestra eso
documentación.

711
00:56:32,000 --> 00:56:36,027
Retratos de personas que murieron en septiembre
11 por el camino de los cuatro corazones.

712
00:56:36,051 --> 00:56:40,170
Entonces, caminando por esos caminos y dibujando,
Creo que cada bloque es una persona.

713
00:56:40,820 --> 00:56:42,830
Y todos esos fueron dibujos temporales.

714
00:56:43,130 --> 00:56:44,210
Ya sabes, estás en público.

715
00:56:44,290 --> 00:56:45,850
Estás en las calles de Manhattan.

716
00:56:46,470 --> 00:56:47,590
Estás intentando ir rápido.

717
00:56:48,210 --> 00:56:51,450
Casi nunca tuvimos permiso para hacer el
trabajo.

718
00:56:51,575 --> 00:56:53,550
Entonces estás tratando de que no te atrapen.

719
00:56:53,590 --> 00:56:56,070
Si te arrestaron, podrías simplemente eliminar
el mural.

720
00:56:56,610 --> 00:56:57,507
La cinta no es permanente.

721
00:56:57,531 --> 00:57:00,530
Pero en lo que respecta al arte en cinta, una especie de
escenario intenso.

722
00:57:01,550 --> 00:57:05,730
Estás tratando de honrar las circunstancias,
las personas que estás representando,

723
00:57:06,390 --> 00:57:07,591
y la gravedad de todo.

724
00:57:07,810 --> 00:57:10,743
Pero también estás interactuando
con personas del público que

725
00:57:10,767 --> 00:57:13,490
tienen curiosidad por saber qué
estás haciendo o si es ilegal.

726
00:57:14,950 --> 00:57:17,050
Sí, fue como un gran dibujo.
desafío.

727
00:57:18,360 --> 00:57:19,526
¿Ves estos cuatro corazones aquí?

728
00:57:19,551 --> 00:57:19,750
Sí.

729
00:57:20,250 --> 00:57:22,171
Estos cuatro corazones abarcan la totalidad de
Manhattan.

730
00:57:22,730 --> 00:57:23,807
Uno, dos, tres, cuatro.

731
00:57:23,831 --> 00:57:24,170
Sí.

732
00:57:24,530 --> 00:57:27,730
Y ahora mismo estamos trabajando en la primera parte.

733
00:57:28,300 --> 00:57:30,010
Así que ahora mismo estamos por aquí.

734
00:57:30,630 --> 00:57:37,087
Y estos corazones, si te conectaras
los puntos entre todas estas figuras que

735
00:57:37,111 --> 00:57:41,610
estamos dibujando, tu estarías dibujando
estos corazones fantásticamente grandes.

736
00:57:42,110 --> 00:57:43,110
Guau.

737
00:57:44,040 --> 00:57:51,550
Nos subiríamos al auto del Toyota de Mike.
y conducir hasta Nueva York para hacer dibujos

738
00:57:51,700 --> 00:57:53,230
el transcurso de un par de días.

739
00:57:53,755 --> 00:57:55,690
Con un objetivo, alguna sección de un corazón.

740
00:57:55,970 --> 00:57:59,530
Y luego, con la documentación,
regresaríamos a Providencia,

741
00:57:59,810 --> 00:58:02,750
donde compilaríamos el siguiente conjunto de
collages.

742
00:58:03,480 --> 00:58:07,310
Y luego, una vez que se presentó una buena ventana
para regresar a Nueva York,

743
00:58:07,570 --> 00:58:10,610
Volveríamos al coche y nos pondríamos manos a la obra.

744
00:58:11,855 --> 00:58:12,855
Tomó mucho tiempo.

745
00:58:13,790 --> 00:58:14,790
Años.

746
00:58:15,430 --> 00:58:19,770
Primero, este proyecto, cuando comenzó,
Pensamos que tal vez dos, tres años,

747
00:58:20,070 --> 00:58:21,610
extendido a cinco años.

748
00:58:22,370 --> 00:58:25,987
Todos estos esfuerzos prácticamente,
Todo fue voluntario.

749
00:58:26,011 --> 00:58:29,310
El proyecto HOPE fue completamente
autofinanciado.

750
00:58:29,530 --> 00:58:33,077
Quiero decir, sé que Mike
cada poco de dinero que él

751
00:58:33,101 --> 00:58:37,450
hecho volvió directamente a
pagar por el proyecto HOPE.

752
00:58:39,020 --> 00:58:43,250
Principalmente el pago fue, ya sabes,
Todo nuestro trabajo fue completamente voluntario.

753
00:58:44,930 --> 00:58:50,127
Pero para mí, sólo pensar en cosas significativas
cosas que he hecho en mi vida, eso es

754
00:58:50,151 --> 00:58:52,990
algo que considero realmente,
obra de arte verdaderamente significativa.

755
00:59:22,230 --> 00:59:25,338
No estoy seguro, pero el
proyecto que hicimos, para

756
00:59:25,362 --> 00:59:29,080
Se honesto, ni siquiera
saber cómo existe ahora.

757
00:59:29,940 --> 00:59:33,080
No estoy seguro si siquiera existe para esto.
día.

758
00:59:51,140 --> 00:59:54,420
El apartamento era el proyecto paralelo al
otro personal.

759
00:59:59,600 --> 01:00:06,600
El proyecto HOPE, los proyectos de Oklahoma City,
el trabajo en el hospital, eso era,

760
01:00:07,280 --> 01:00:09,240
Creo que nuestro enfoque como equipo.

761
01:00:10,830 --> 01:00:14,785
Ya sabes, el centro comercial
El proyecto nos pareció un camino.

762
01:00:14,809 --> 01:00:18,380
para tener tal vez más diversión
que pensar en la tragedia.

763
01:00:18,690 --> 01:00:23,556
Lo cual, durante un par de años, estuvimos como,
Realmente pienso en la tragedia todo el tiempo.

764
01:00:47,652 --> 01:00:51,652
[La alarma de la puerta suena en la distancia]

765
01:01:16,265 --> 01:01:17,267
{\an8}Maldita sea.

766
01:01:18,623 --> 01:01:21,614
{\an8}Recuerda lo que te estaba contando
usted acerca de, acerca de no poner su

767
01:01:21,643 --> 01:01:23,558
¿{\an8} herramientas sobre la cosa o podría caerse?

768
01:01:23,742 --> 01:01:24,814
{\an8}Simplemente sucedió.

769
01:01:25,304 --> 01:01:26,992
{\an8}Sí, simplemente sucedió.

770
01:01:27,597 --> 01:01:28,731
{\an8}¡Cojo!

771
01:01:36,811 --> 01:01:40,811
[La alarma de la puerta suena en la distancia]

772
01:01:42,425 --> 01:01:44,848
{\an8}Va a ser horrible
el día en que se abra esa puerta.

773
01:01:44,902 --> 01:01:47,229
{\an8}Lo sé, lo sé.

774
01:01:47,421 --> 01:01:49,931
{\an8}Lo único que hace
mejor es nuestra puerta.

775
01:01:49,990 --> 01:01:50,437
{\an8}Sí.

776
01:01:50,512 --> 01:01:54,753
{\an8}Y luego será realmente
Día horrible cuando se abre nuestra puerta.

777
01:02:08,264 --> 01:02:11,634
Una vez que tengas tu propio muro,
Entonces tendrás tu propia puerta.

778
01:02:11,810 --> 01:02:14,016
Y luego tienes tu propio candado,
y luego obtienes tu propia clave.

779
01:02:14,040 --> 01:02:19,006
Entonces, todo nuestro equipo tenía la clave para una
apartamento en el centro comercial.

780
01:02:24,094 --> 01:02:26,389
{\an8}Santo humo.

781
01:02:33,180 --> 01:02:37,473
Entonces, de lo que no me di cuenta cuando estaba
inicialmente mirando estas fotos,

782
01:02:37,785 --> 01:02:42,350
este paso aquí abajo eso está sucediendo
En los bloques de hormigón, era raro.

783
01:02:42,595 --> 01:02:43,630
Sí, mala artesanía.

784
01:02:44,140 --> 01:02:45,710
Porque tú lo habías construido.

785
01:02:45,790 --> 01:02:46,131
Bien.

786
01:02:46,290 --> 01:02:46,590
Ah.

787
01:02:46,870 --> 01:02:49,270
Pero eso trae como una
cierto grado de encanto.

788
01:02:50,220 --> 01:02:52,697
Entonces, con el sofá, tú
puedo decir que es bastante grande

789
01:02:52,721 --> 01:02:55,270
sofá de la cantidad de
personas que se ajustan a él.

790
01:02:55,320 --> 01:02:56,320
En corte.

791
01:02:56,430 --> 01:02:58,610
Oh, es una seccional.

792
01:02:58,830 --> 01:02:59,352
Sí.

793
01:02:59,450 --> 01:03:03,234
¿Puedes dibujar para mí?
aproximadamente, como, el plano de planta

794
01:03:03,284 --> 01:03:07,052
o solo la orientación
de paredes y esas cosas como tú?

795
01:03:07,695 --> 01:03:09,490
Entonces esta es nuestra puerta de entrada.

796
01:03:10,470 --> 01:03:11,470
Esta es nuestra puerta trasera.

797
01:03:11,590 --> 01:03:12,202
Vaya.

798
01:03:12,360 --> 01:03:13,723
Teníamos un sofá aquí.

799
01:03:13,890 --> 01:03:18,123
Teníamos nuestro sistema de entretenimiento en un
pequeña mesa pequeña con un televisor.

800
01:03:18,244 --> 01:03:20,450
Y había una cómoda aquí afuera.

801
01:03:20,890 --> 01:03:21,410
Alfombras.

802
01:03:21,850 --> 01:03:22,850
Lámparas.

803
01:03:22,950 --> 01:03:24,271
No tenías salidas, ¿verdad?

804
01:03:25,170 --> 01:03:25,862
No.

805
01:03:25,940 --> 01:03:28,390
Pero teníamos el cable de extensión.

806
01:03:28,864 --> 01:03:29,870
- Aquí.
- Bueno.

807
01:03:30,090 --> 01:03:31,010
- Abajo.
- Ay dios mío.

808
01:03:31,110 --> 01:03:32,110
Una historia.

809
01:03:32,370 --> 01:03:33,925
Hacia... por aquí.

810
01:03:34,120 --> 01:03:34,696
La puerta está ahí.

811
01:03:34,730 --> 01:03:35,890
El sofá está básicamente aquí.

812
01:03:36,095 --> 01:03:37,496
La mesita está básicamente aquí.

813
01:03:37,710 --> 01:03:37,730
Mmmm.

814
01:03:38,010 --> 01:03:39,010
Caminamos hasta el...

815
01:03:39,415 --> 01:03:40,550
Eso pone el...

816
01:03:41,300 --> 01:03:43,810
Eso coloca al gabinete de China aquí.

817
01:03:44,070 --> 01:03:44,539
Bueno.

818
01:03:44,640 --> 01:03:45,787
Conseguir que luzca bien.

819
01:03:45,990 --> 01:03:47,230
Esto es demasiado angustiante.

820
01:03:47,350 --> 01:03:48,770
No, no, no. Que no es. Eso no es así.

821
01:03:49,050 --> 01:03:50,050
Eso es ladrillo.

822
01:03:50,090 --> 01:03:51,090
Eso está más cerca.

823
01:03:52,150 --> 01:03:52,590
Íntimamente.

824
01:03:52,890 --> 01:03:54,687
¡Eso es todo!
¡Eso es lo que parecía!

825
01:04:33,000 --> 01:04:38,337
Sí, con la gente de Providence que
están ayudando en este proyecto, fue bonito

826
01:04:38,361 --> 01:04:41,300
fácil para mí atarlos porque simplemente
Dijo, recuerda ese momento.

827
01:04:41,610 --> 01:04:42,940
Esa gente vivía en el centro comercial.

828
01:04:44,210 --> 01:04:45,811
¿Cómo te gustaría reconstruir esa habitación?

829
01:04:48,030 --> 01:04:50,677
Ya sabes, estamos trabajando con un apretado
presupuesto, pero todos están muy emocionados

830
01:04:50,719 --> 01:04:52,738
sobre el proyecto, por eso estamos haciendo lo mejor
podemos.

831
01:04:53,150 --> 01:04:57,620
Creo que todos estaban dispuestos a
colaborar y ser un poco más luchador.

832
01:04:57,850 --> 01:05:01,915
Hay muchos artículos gratuitos que estamos
corriendo y recogiendo.

833
01:05:02,180 --> 01:05:04,060
Básicamente estamos haciendo lo que hicieron estos tipos.

834
01:05:04,280 --> 01:05:07,157
Ya sabes, la forma en que estaban encontrando
sus muebles estaban a menudo en

835
01:05:07,181 --> 01:05:10,340
Ejército de Salvación o cosas que eran
encontrando al costado del camino.

836
01:05:10,460 --> 01:05:12,720
Y estamos haciendo una especie de acelerada
versión de eso.

837
01:05:13,415 --> 01:05:17,360
Creo que más que nada, quiero a Michael.
y Adriana y Andrew y Colin,

838
01:05:17,630 --> 01:05:22,857
quien más, para caminar hacia el espacio
sabiendo que es solo una recreación para

839
01:05:22,881 --> 01:05:28,123
un documental, pero tenerlo tipo
de evocar la memoria del espacio.

840
01:05:52,133 --> 01:05:53,050
{\an8}¿Qué?

841
01:05:53,960 --> 01:05:57,344
{\an8}Trae tus propios objetos preciosos,
 Elige un cuadro de sombra.

842
01:05:57,498 --> 01:05:59,394
{\an8}Una caja de sombra ayudará a crear un recuerdo único.

843
01:05:59,419 --> 01:06:01,086
{\an8}Esto podría ser algo
necesitamos para nuestro espacio.

844
01:06:01,110 --> 01:06:02,110
{\an8}Espera un segundo.

845
01:06:02,762 --> 01:06:03,606
{\an8}Hola, Glenn.

846
01:06:04,125 --> 01:06:05,954
{\an8}Tengo algunas personas que
Quiero hacer el cuadro de sombra.

847
01:06:05,983 --> 01:06:08,273
{\an8}Si pudieras reunirte con ellos en
Estudio de diseño.

848
01:06:09,494 --> 01:06:11,381
{\an8}Está bien. ¿Entonces trajeron algunas cosas?

849
01:06:12,500 --> 01:06:14,262
{\an8}Algunos de nosotros trajimos cosas.

850
01:06:15,093 --> 01:06:16,477
{\an8}¿De dónde son ustedes?

851
01:06:18,181 --> 01:06:19,227
{\an8}¿No lo sabes?

852
01:06:19,252 --> 01:06:19,935
{\an8}Aquí.

853
01:06:20,495 --> 01:06:21,398
{\an8}Por aquí.

854
01:06:22,375 --> 01:06:25,246
{\an8}Está bien. Así que supongo que
La idea general es que obtienes

855
01:06:25,271 --> 01:06:27,423
{\an8}una caja de sombra, cómprela desde aquí.

856
01:06:27,460 --> 01:06:31,185
{\an8}Y ustedes pueden armarlo
y te ayudaré.

857
01:06:31,213 --> 01:06:32,126
{\an8}Mi nombre es Glenn.

858
01:06:32,156 --> 01:06:34,152
{\an8}Me gradué de RISD.

859
01:06:34,662 --> 01:06:34,931
{\an8}Ah.

860
01:06:34,958 --> 01:06:36,515
{\an8}Con maestría en escultura.

861
01:06:36,837 --> 01:06:38,419
{\an8}Y enseño en Brown.

862
01:06:38,452 --> 01:06:44,015
Así que me contrataron en Pottery Barn para hacer
recepción de envío.

863
01:06:44,170 --> 01:06:47,569
La empresa estaba intentando
para promover cajas de sombra.

864
01:06:47,680 --> 01:06:49,171
Entonces quisieron hacer un taller.

865
01:06:49,300 --> 01:06:50,410
Entonces lo hice.

866
01:06:52,080 --> 01:06:55,256
Así que cuando entraron, estaban realmente
emocionado y jovial.

867
01:06:55,305 --> 01:06:57,210
Y ellos dijeron, estamos en esto.

868
01:06:57,380 --> 01:07:01,150
En cierto modo explicaron quiénes eran.
qué tipo de arte hacían, que eran

869
01:07:01,200 --> 01:07:03,550
desde la Plaza del Águila y
que los echaron.

870
01:07:04,200 --> 01:07:05,530
Había estado en Eagle Square.

871
01:07:06,018 --> 01:07:08,498
Entonces sabía cuál era la situación.

872
01:07:08,750 --> 01:07:10,746
Sabes, teníamos esta conexión.

873
01:07:11,430 --> 01:07:15,073
Y entonces empezaron a decirme,
ya sabes, poco a poco se filtró.

874
01:07:17,390 --> 01:07:24,585
{\an8}Y luego lo compartiré contigo porque es importante
está en nuestras exploraciones del centro comercial,

875
01:07:24,610 --> 01:07:29,760
{\an8}Hemos encontrado algunas extraordinariamente grandes y
espacios abandonados y

876
01:07:29,865 --> 01:07:32,181
{\an8}Hemos estado avanzando lenta y metódicamente.

877
01:07:32,925 --> 01:07:34,789
{\an8}Y no transmitas esto, obviamente,

878
01:07:35,360 --> 01:07:37,497
{\an8}Tenemos un apartamento completamente amueblado.

879
01:07:37,522 --> 01:07:38,235
{\an8}¿Aquí dentro?

880
01:07:38,456 --> 01:07:39,122
{\an8}En el centro comercial.

881
01:07:39,147 --> 01:07:40,547
{\an8}¿En serio? Eso es gracioso.

882
01:07:40,802 --> 01:07:42,039
{\an8}Así que básicamente estás en casa.

883
01:07:42,475 --> 01:07:42,990
{\an8}Sí.

884
01:07:43,016 --> 01:07:43,860
{\an8}De alguna manera.

885
01:07:43,889 --> 01:07:46,446
{\an8}Sí. No. Estamos en casa
Desafortunadamente, de una manera muy real.

886
01:07:46,980 --> 01:07:49,273
Estaba bastante claro desde
el comienzo que querían

887
01:07:49,385 --> 01:07:51,631
para saber más
información sobre el centro comercial.

888
01:07:51,730 --> 01:07:53,598
Y yo estaba ahí dentro sobre eso.

889
01:07:53,623 --> 01:07:55,625
{\an8}No sabemos cómo entrar en el
torre.

890
01:07:55,650 --> 01:07:56,315
{\an8}Oh, ¿en serio?

891
01:07:56,535 --> 01:07:57,777
{\an8}No tengo idea.

892
01:07:57,937 --> 01:07:59,400
{\an8}Apuesto a que tienes que resolverlo.

893
01:08:00,029 --> 01:08:03,504
{\an8}¿Hay algún lugar donde puedas
¿De verdad vas y te duchas?

894
01:08:03,565 --> 01:08:06,270
{\an8}¿Pueden recibir el correo?
a ti aquí?

895
01:08:06,909 --> 01:08:08,824
{\an8}Creo que necesitamos un apartado postal.

896
01:08:08,919 --> 01:08:09,336
{\an8}¿Aquí?

897
01:08:09,361 --> 01:08:09,578
{\an8}Sí.

898
01:08:09,603 --> 01:08:11,951
{\an8}Y luego tendrías que alquilar
espacio para conseguir uno.

899
01:08:11,976 --> 01:08:12,851
{\an8}Es posible que sí.

900
01:08:13,250 --> 01:08:15,911
{\an8}Si podemos recibir correo
aquí, entonces lo hemos hecho.

901
01:08:15,936 --> 01:08:18,503
{\an8}Una vez que podamos recibir correo aquí, hombre...

902
01:08:19,670 --> 01:08:23,097
{\an8}Entonces podremos tener todo nuestro correo basura
enviado aquí de centro comercial a centro comercial.

903
01:08:23,195 --> 01:08:24,195
Bien.

904
01:08:24,559 --> 01:08:25,473
{\an8}Realmente me gusta.

905
01:08:26,234 --> 01:08:27,653
{\an8}Maldita sea, eso es realmente bueno.

906
01:08:27,678 --> 01:08:28,478
{\an8}Me gusta.

907
01:08:28,503 --> 01:08:28,908
{\an8}Sí.

908
01:08:28,933 --> 01:08:29,278
{\an8}Gracias.

909
01:08:29,309 --> 01:08:29,887
{\an8}Buen trabajo.

910
01:08:29,912 --> 01:08:31,301
{\an8}Sí, gracias por tu material y tiempo.

911
01:08:31,405 --> 01:08:35,053
{\an8}Bueno, baja alguna vez y
Muéstrame dónde está el lugar.

912
01:08:35,165 --> 01:08:37,496
{\an8}Si nos descubren...

913
01:08:38,175 --> 01:08:38,655
{\an8}Sí.

914
01:08:38,680 --> 01:08:41,360
{\an8}¿Cuál es tu sentido de...?

915
01:08:43,500 --> 01:08:44,703
{\an8}¿Qué pasaría?

916
01:08:45,406 --> 01:08:49,129
{\an8}Probablemente querrán pagar el alquiler atrasado.

917
01:08:50,257 --> 01:08:52,217
{\an8}Sí, tenemos un problema de ubicación.
Muy bien...

918
01:08:52,510 --> 01:08:53,437
<i>Que tengas un gran día.</i>

919
01:08:53,538 --> 01:08:55,472
{\an8}Muy bien, muchas gracias. Gracias.

920
01:08:56,330 --> 01:08:58,393
Entonces, después de que se fueron, tú
Sé, por supuesto, que hay

921
01:08:58,417 --> 01:09:00,770
fueron todas las preguntas
de los demás empleados.

922
01:09:00,820 --> 01:09:02,467
¿Sabes de qué se trata esto?

923
01:09:02,930 --> 01:09:04,740
Y les acabo de decir
Era un proyecto de arte.

924
01:09:09,682 --> 01:09:11,040
Aquí vamos...

925
01:09:11,760 --> 01:09:14,006
Entonces esta es nuestra casa.

926
01:09:15,339 --> 01:09:18,436
Esta puerta también tiene una
cerradura, tal como lo hizo nuestra puerta.

927
01:09:18,461 --> 01:09:21,080
Y está cerrado.

928
01:09:21,275 --> 01:09:22,560
Entonces no puedo entrar al apartamento.

929
01:09:29,460 --> 01:09:31,665
esto es lo raro
sobre el apartamento del centro comercial,

930
01:09:31,689 --> 01:09:34,888
es que te hace
Siéntete realmente relajado.

931
01:09:35,580 --> 01:09:36,760
Es esta paradoja, ¿verdad?

932
01:09:37,210 --> 01:09:39,475
Es un poco como una prisión,
porque hay

933
01:09:39,545 --> 01:09:42,166
este muro de cemento y
no hay luz natural.

934
01:09:42,605 --> 01:09:44,800
Y podrías ser descubierto en cualquier momento.

935
01:09:45,590 --> 01:09:48,940
Hay una extraña sensación de libertad donde
nadie te va a molestar.

936
01:09:49,160 --> 01:09:51,671
No llegarás tarde a nada.

937
01:09:52,080 --> 01:09:54,980
Es solo esto realmente
refugio tranquilo, en cierto modo.

938
01:09:56,860 --> 01:09:58,735
Estás en, como, el
versión de adentro hacia afuera de un

939
01:09:58,759 --> 01:10:01,741
construyendo que nunca eres
se supone que debes experimentar.

940
01:10:01,870 --> 01:10:06,401
Um, y entonces, es como estar
en el vientre de una bestia.

941
01:10:11,710 --> 01:10:14,207
En cierto modo, teníamos esta caja negra en bruto.

942
01:10:14,270 --> 01:10:18,691
Era una especie de estación espacial,
celda de prisión autoimpuesta.

943
01:10:18,840 --> 01:10:19,817
No había ventanas.

944
01:10:19,940 --> 01:10:20,580
No hay luz.

945
01:10:20,770 --> 01:10:26,499
Y se trataba de este deseo de cultivar
y hacerlo más humano.

946
01:10:31,541 --> 01:10:36,429
Dormir en el apartamento era,
Creo que, por lo general, hace mucho frío.

947
01:10:36,540 --> 01:10:39,750
Y teníamos algunos sacos de dormir.
al menos en invierno.

948
01:10:40,150 --> 01:10:42,779
Definitivamente hacía mucho calor en el
verano también.

949
01:10:43,090 --> 01:10:45,073
E increíblemente oscuro.

950
01:10:45,590 --> 01:10:47,376
Dormí mucho en este sofá.

951
01:10:47,620 --> 01:10:50,528
Probablemente lo más, para mí,
la mayor cantidad de noches seguidas

952
01:10:50,578 --> 01:10:53,511
Han sido cuatro o cinco o
Algo así, creo.

953
01:10:53,830 --> 01:10:55,871
Habíamos probado diferentes
como, arreglos para dormir.

954
01:10:56,180 --> 01:10:58,950
Pero recuerdo a Mike y a mí.
Haciendo esto mucho en este sofá.

955
01:10:59,070 --> 01:11:01,503
El dormir de pies a cabeza.

956
01:11:02,630 --> 01:11:05,344
Y esta conejera, estoy
solo lo buscaré.

957
01:11:05,450 --> 01:11:06,886
Se siente tan real.

958
01:11:07,100 --> 01:11:09,590
Definitivamente tenía una máquina para hacer gofres de verdad.

959
01:11:09,740 --> 01:11:12,557
Para que podamos hacer gofres en el centro comercial.
apartamento.

960
01:11:13,020 --> 01:11:17,750
Entonces tuve esta visión de poner en escena
este conjunto de felicidad doméstica.

961
01:11:18,275 --> 01:11:22,110
Precioso, muy
burguesa, incluso dentro del

962
01:11:22,134 --> 01:11:26,691
ceniza polvorienta y sucia
bloque de ese apartamento.

963
01:11:27,649 --> 01:11:28,646
Dios mío.

964
01:11:28,690 --> 01:11:29,690
El bloque de hormigón, sí.

965
01:11:29,790 --> 01:11:31,690
Fue, eh...

966
01:11:32,460 --> 01:11:35,070
Estaba más polvoriento.

967
01:11:35,470 --> 01:11:36,610
Siempre estaba emitiendo.

968
01:11:36,790 --> 01:11:41,743
Siempre estaba generando una especie de
fina niebla de cemento.

969
01:11:42,110 --> 01:11:46,850
Gran parte de lo que nos vende el centro comercial es esto.
desempeño de un estilo de vida de consumo.

970
01:11:47,050 --> 01:11:52,307
Y entonces el apartamento del centro comercial era este.
oportunidad de tener este set casi donde

971
01:11:52,331 --> 01:11:56,650
podríamos representar lo poco realista y
Fantasías inalcanzables del centro comercial.

972
01:11:57,150 --> 01:11:59,450
Y el chiste sería, ¿sabes qué?

973
01:11:59,770 --> 01:12:02,310
Oh, ¿te encanta simplemente embellecer las cosas?

974
01:12:02,490 --> 01:12:04,353
Nosotros también.

975
01:12:18,716 --> 01:12:19,954
{\an8}Espera un segundo.

976
01:12:21,273 --> 01:12:24,025
{\an8}El cartero será
disponible en la sala de correo para

977
01:12:24,076 --> 01:12:26,722
{\an8}correo y paquetería responsables.

978
01:12:27,410 --> 01:12:30,601
{\an8}¿Dónde está la sala de correo?

979
01:12:30,781 --> 01:12:33,087
{\an8}No lo sé, pero es realmente bueno.
pregunta para hacer.

980
01:12:33,590 --> 01:12:34,853
{\an8}Esto es demasiado bueno.

981
01:12:36,728 --> 01:12:39,698
{\an8}Bueno, sería bueno
poder recibir correo aquí.

982
01:12:39,728 --> 01:12:42,691
{\an8}Si pudiéramos hacer eso, sería
ser un logro gigantesco.

983
01:12:43,854 --> 01:12:45,510
{\an8}Nos ahorraría mucho estrés.

984
01:12:46,124 --> 01:12:50,341
{\an8}Si pudiéramos recibir una factura,
podría usarlo como prueba de residencia.

985
01:12:51,189 --> 01:12:51,955
{\an8}Sí.

986
01:12:54,370 --> 01:12:57,990
Durante el tiempo que el apartamento en el
Se estaba construyendo un centro comercial, estaba casada con

987
01:12:58,140 --> 01:12:59,140
Adriana.

988
01:12:59,430 --> 01:13:05,577
Y ella tenía un frente
asiento de fila a mucha locura.

989
01:13:08,173 --> 01:13:10,813
{\an8}Ahora mismo estoy inquieto porque
tenemos todas esas cosas allí

990
01:13:10,840 --> 01:13:12,356
{\an8}pero en realidad no lo es...

991
01:13:13,581 --> 01:13:16,682
{\an8}en cierto sentido, no está realmente terminado.

992
01:13:16,872 --> 01:13:19,021
{\an8}- Quiero decir, nunca se sentirá así.
- Sí.

993
01:13:19,093 --> 01:13:21,552
{\an8}Necesita alcanzar un cierto estado
de terminado y luego podemos

994
01:13:21,577 --> 01:13:25,533
{\an8}sigue subiendo la apuesta cuando
sentimos la inclinación, el tiempo.

995
01:13:25,911 --> 01:13:28,801
{\an8}El único problema que tengo es que
Sé que el sábado es tiempo de ir al centro comercial.

996
01:13:28,923 --> 01:13:33,593
{\an8}Es como si quisiera gastar mi
Sábado trabajando en nuestra casa.

997
01:13:34,430 --> 01:13:35,250
{\an8}Cierto, cierto.

998
01:13:35,376 --> 01:13:38,377
{\an8}Ya sabes, porque nuestra casa
no tiene piso y...

999
01:13:38,584 --> 01:13:40,445
{\an8}hay muchas cosas
eso hay que hacerlo.

1000
01:13:42,318 --> 01:13:45,914
{\an8}Por muy egoísta que parezca, es algo
Realmente, realmente, realmente quiero hacerlo.

1001
01:13:46,147 --> 01:13:51,788
{\an8}Como me conmueve, y estar aquí me conmueve,
Configurar el espacio me conmueve.

1002
01:13:51,846 --> 01:13:55,278
{\an8}Necesitas este tipo de proyectos
ser quien eres y sobrevivir,

1003
01:13:55,345 --> 01:13:57,110
{\an8}y lo entiendo perfectamente.

1004
01:13:57,207 --> 01:14:01,032
{\an8}Pero la otra parte es que yo
No necesito esos proyectos para sobrevivir.

1005
01:14:01,091 --> 01:14:03,045
{\an8}y yo no soy tú y eso está bien.

1006
01:14:03,427 --> 01:14:04,947
{\an8}Pero...

1007
01:14:05,651 --> 01:14:06,727
{\an8}lo hacemos...

1008
01:14:07,673 --> 01:14:11,750
{\an8}tener un compromiso con una asociación en la que
Estamos trabajando hacia los mismos objetivos.

1009
01:14:12,227 --> 01:14:15,323
{\an8}Estamos haciendo cosas diferentes, pero
Estamos trabajando para lograr lo mismo.

1010
01:14:15,348 --> 01:14:16,296
{\an8}y...

1011
01:14:16,793 --> 01:14:21,472
{\an8}No estoy seguro si el proyecto del centro comercial es

1012
01:14:22,085 --> 01:14:24,253
{\an8}amenazando esos objetivos en cualquier sentido.

1013
01:14:25,099 --> 01:14:27,897
{\an8}Quiero decir que es muy interesante que
has expresado seguir este camino.

1014
01:14:27,996 --> 01:14:31,991
{\an8}Sabes que es esto
batalla entre estas dos casas.

1015
01:14:32,016 --> 01:14:38,028
{\an8}Porque ha sido en gran medida "hogareño" y
Nuestro objetivo es empujar cada vez más "a casa".

1016
01:14:38,367 --> 01:14:40,205
{\an8}Quiero un maldito hogar.

1017
01:14:42,113 --> 01:14:44,383
{\an8}Quiero un hogar, pero
No lo quiero en el centro comercial.

1018
01:14:45,013 --> 01:14:48,679
{\an8}Quiero comprar cosas en el centro comercial
para mi casa, luego tráelo a casa.

1019
01:14:48,772 --> 01:14:53,403
{\an8}Queremos comprar cosas en el centro comercial y traerlas
a la casa aquí.

1020
01:14:53,447 --> 01:14:56,080
{\an8}Lo sé, pero ¿por qué estás
¿Vas a gastar dinero en eso?

1021
01:14:57,134 --> 01:15:00,357
{\an8}Sabes, es mucho
un hogar en muchos sentidos.

1022
01:15:01,249 --> 01:15:04,425
{\an8}Estamos haciendo un hogar físico, pero el
acto de hacerlo constantemente socios

1023
01:15:04,471 --> 01:15:05,728
{\an8}me encuentro con gente que realmente me gusta.

1024
01:15:05,840 --> 01:15:06,859
{\an8}Entonces...

1025
01:15:08,759 --> 01:15:12,110
{\an8}esa es una parte importante.

1026
01:15:13,079 --> 01:15:14,138
{\an8}para mí.

1027
01:15:15,570 --> 01:15:19,809
Había una parte de mí que sabía esto
No era una buena relación.

1028
01:15:20,010 --> 01:15:22,771
Y entonces pude darme cuenta de que era
no es lo correcto para mí.

1029
01:15:23,053 --> 01:15:24,053
Sí.

1030
01:15:26,933 --> 01:15:33,503
Esto ilustra uno de los
Dilemas centrales de conducir uno mismo

1031
01:15:33,533 --> 01:15:36,371
hacia un proyecto artístico que
realmente crees profundamente.

1032
01:15:36,480 --> 01:15:40,010
Porque a veces es
verdaderamente frente a toda razón.

1033
01:15:40,991 --> 01:15:43,587
¿Por qué estás gastando?
¿Todo ese tiempo allí?

1034
01:15:43,655 --> 01:15:45,470
¿Por qué estás haciendo eso?
¿Proyecto del 11 de septiembre?

1035
01:15:45,750 --> 01:15:48,870
¿Por qué... no hay... dónde está?
¿La recompensa en algo de esto?

1036
01:15:49,435 --> 01:15:50,941
¿Cuál es tu final?

1037
01:15:51,295 --> 01:15:52,894
Preguntas válidas.

1038
01:15:59,215 --> 01:16:03,330
En este momento, el apartamento está empezando a
transformarse en otra cosa.

1039
01:16:03,530 --> 01:16:05,603
Está evolucionando de nuevo.

1040
01:16:07,276 --> 01:16:12,779
Había comenzado como una respuesta a
Proyectos de desarrollo en nuestro barrio.

1041
01:16:12,835 --> 01:16:15,620
Y dentro de un par de años,
parece un espacio doméstico,

1042
01:16:15,679 --> 01:16:19,998
pero es completamente
aislado del mundo.

1043
01:16:21,165 --> 01:16:25,810
Y a veces, cuando estás en ese espacio,
te sentías como si estuvieras en el escenario de un

1044
01:16:25,835 --> 01:16:28,814
programa de televisión de comedia de situación.

1045
01:16:29,610 --> 01:16:32,152
Y creo que algo así
por ese sentimiento,

1046
01:16:32,176 --> 01:16:36,753
simplemente dejamos de filmar
nosotros todos juntos.

1047
01:16:40,490 --> 01:16:42,368
Y luego...

1048
01:16:42,460 --> 01:16:46,301
Habíamos tenido este robo...

1049
01:16:51,290 --> 01:16:54,880
Eran dos chicos, chicos jóvenes,
tal vez 20, 21, algo así,

1050
01:16:55,010 --> 01:16:57,891
quienes eran nuevos guardias de seguridad en el centro comercial.

1051
01:16:58,300 --> 01:17:00,947
Creo que simplemente iban
a través de cada puerta, y ellos

1052
01:17:00,972 --> 01:17:03,933
Llegó a la puerta que
no tenían la llave.

1053
01:17:04,170 --> 01:17:06,193
Entonces simplemente derribaron la puerta a patadas.

1054
01:17:41,920 --> 01:17:45,490
Entonces Colin y yo entramos al apartamento para
intenta descubrir qué ha pasado.

1055
01:17:45,670 --> 01:17:47,010
Nuestra puerta ha sido forzada.

1056
01:17:47,635 --> 01:17:51,750
Pero cuando entramos en el apartamento,
podemos evaluar rápidamente que alguien más

1057
01:17:51,925 --> 01:17:55,085
ha estado gastando
tiempo allí, y no somos nosotros.

1058
01:17:55,657 --> 01:18:00,571
Y hay evidencia de
entretenimiento disperso por todas partes.

1059
01:18:01,930 --> 01:18:05,219
Pero también se han robado cosas.

1060
01:18:06,212 --> 01:18:10,470
Nuestra PlayStation, aunque parezca extraño,
fue lo que se fue.

1061
01:18:10,905 --> 01:18:13,866
Y luego estaban algunos otros de los nuestros.
efectos personales que habían desaparecido.

1062
01:18:14,010 --> 01:18:19,061
Teníamos algunas fotos enmarcadas y cosas para
Haz que se sienta un poco más hogareño.

1063
01:18:19,190 --> 01:18:20,654
Esas fueron las cosas que desaparecieron.

1064
01:18:20,820 --> 01:18:23,450
Creo que tomaron el
PlayStation porque lo tenía todo.

1065
01:18:23,503 --> 01:18:26,051
de nuestras fechas guardadas para el
juegos que estábamos jugando en él.

1066
01:18:26,220 --> 01:18:29,590
Entonces eso es solo un registro de todas las visitas.
en los últimos meses.

1067
01:18:30,265 --> 01:18:32,886
Y nos quitaron el álbum de fotos porque
Sólo tenía fotografías nuestras.

1068
01:18:32,910 --> 01:18:35,990
Estaba muy claro quién
vivía en este apartamento.

1069
01:18:36,370 --> 01:18:36,850
Arrestado.

1070
01:18:37,070 --> 01:18:38,070
Trabajo bien hecho.

1071
01:18:38,763 --> 01:18:39,763
Bravo.

1072
01:18:41,825 --> 01:18:44,908
Llevamos cuatro años en este espacio.

1073
01:18:44,980 --> 01:18:50,634
Y existe este temor subyacente de que
nos van a pillar en cualquier momento.

1074
01:18:50,740 --> 01:18:53,445
Y después de que estuviéramos rotos
en, simplemente nos detuvimos

1075
01:18:53,469 --> 01:18:55,971
yendo a ese espacio
durante el día en total.

1076
01:18:56,640 --> 01:18:58,390
Y luego me equivoqué.

1077
01:18:58,990 --> 01:19:01,011
Recibí una visita de un amigo de fuera de la ciudad.

1078
01:19:01,100 --> 01:19:03,341
Y pensé para mis adentros, la traeré a
ver el espacio.

1079
01:19:03,456 --> 01:19:06,899
¡¡¡Y fui de día!!!

1080
01:19:07,032 --> 01:19:13,894
Le falté el respeto a los nuestros
reglas y me explotó en la cara.

1081
01:19:21,378 --> 01:19:22,210
Está bien.

1082
01:19:22,520 --> 01:19:26,193
Pero este es nuestro apartamento secreto.

1083
01:19:26,553 --> 01:19:29,846
Hemos estado construyendo lentamente
esto en los últimos cuatro años.

1084
01:19:30,130 --> 01:19:35,609
Moviéndose en pedazos de
muebles y poco a poco construyéndolos

1085
01:19:35,634 --> 01:19:38,240
hasta intentar que sea completamente
Espacio doméstico para vivir.

1086
01:19:38,490 --> 01:19:39,571
¿Se te permite estar aquí?

1087
01:19:40,100 --> 01:19:41,570
Técnicamente, no.

1088
01:19:41,730 --> 01:19:44,236
Lo hemos estado haciendo todo a escondidas.

1089
01:19:44,490 --> 01:19:48,905
Y en un par de días,
Los pisos de madera estarán adentro.

1090
01:19:49,020 --> 01:19:51,138
Y estaremos un paso más cerca.

1091
01:19:51,810 --> 01:19:52,971
¿Cómo subiste esto aquí?

1092
01:19:53,190 --> 01:19:54,789
Eso es...

1093
01:19:54,890 --> 01:19:59,290
[ La policía escribe silenciando la radio desde lejos ]

1094
01:20:05,830 --> 01:20:10,850
Sí, entonces entre el sonido del
walkie-talkie y ver ese pomo de la puerta

1095
01:20:11,200 --> 01:20:14,150
A su vez, todo entra en cámara lenta.

1096
01:20:15,000 --> 01:20:18,115
Y es uno de esos
momentos en los que puedes procesar

1097
01:20:18,190 --> 01:20:22,541
muchos escenarios en un
período de tiempo muy corto.

1098
01:20:42,060 --> 01:20:44,420
Una de las posibilidades es simplemente conseguir
fuera de ahí.

1099
01:20:44,600 --> 01:20:45,446
Reservalo.

1100
01:20:45,530 --> 01:20:48,350
Agarra a tu amigo
dirígete hacia el secreto

1101
01:20:48,374 --> 01:20:50,720
pasaje, y eso es
donde estás en problemas.

1102
01:20:50,860 --> 01:20:52,578
porque estas preguntando
que se sumerjan en un lugar

1103
01:20:52,602 --> 01:20:55,348
eso es como boca de lobo, lleno
de repisas y vigas I.

1104
01:20:55,520 --> 01:20:58,663
Probablemente no lo logren.

1105
01:20:59,770 --> 01:21:04,378
Otra idea que me llamó la atención fue,
Estaban entrando a mi casa.

1106
01:21:04,585 --> 01:21:06,676
Así que debería invitarlos a pasar...

1107
01:21:06,850 --> 01:21:08,111
como invitados.

1108
01:21:08,230 --> 01:21:09,851
Trátalos como a la realeza.

1109
01:21:10,006 --> 01:21:13,312
Y tal vez lo harían
trátame bien a cambio.

1110
01:21:14,474 --> 01:21:17,381
Hola caballeros, es un gusto verlos.

1111
01:21:17,434 --> 01:21:18,100
¡Ah!

1112
01:21:18,200 --> 01:21:18,300
¡Ah!

1113
01:21:18,400 --> 01:21:19,400
Demasiado tiempo.

1114
01:21:19,440 --> 01:21:19,760
Tú.

1115
01:21:19,960 --> 01:21:22,143
Usted, señor.

1116
01:21:26,400 --> 01:21:28,991
Probablemente eso no iba a funcionar.

1117
01:21:31,540 --> 01:21:35,753
Otra posibilidad que pasó por mi
La mente es que esto no es seguridad en absoluto.

1118
01:21:35,933 --> 01:21:40,061
que tal vez esto sea
simplemente una persona genial con un

1119
01:21:40,093 --> 01:21:43,743
walkie-talkie en el
otro lado de esa puerta.

1120
01:21:44,990 --> 01:21:46,040
Walkie-talkies.

1121
01:21:46,280 --> 01:21:47,280
¡Sí!

1122
01:21:47,720 --> 01:21:49,231
Radio Shack.

1123
01:21:49,440 --> 01:21:51,498
¡Dulce!

1124
01:21:53,880 --> 01:22:01,600
Pero, después de ver a esos tres tipos pasar
por esa puerta en sus trajes de negocios,

1125
01:22:01,860 --> 01:22:02,860
Sabía que todo había terminado.

1126
01:22:03,500 --> 01:22:08,106
Recuerdo haber dado un paso hacia la derecha
levantarse y decir ¡sorpresa!

1127
01:22:08,810 --> 01:22:10,054
¿Sabes quién soy?

1128
01:22:10,140 --> 01:22:11,387
Sabemos quién eres.

1129
01:22:11,430 --> 01:22:14,340
Vas a necesitar seguirnos.

1130
01:22:16,305 --> 01:22:19,500
<i>Nuestra otra noticia local destacada sobre
Noticias de testigos presenciales al mediodía.</i>

1131
01:22:19,620 --> 01:22:21,620
<i>Esta es una historia increíble.</i>

1132
01:22:21,895 --> 01:22:26,880
<i>Un artista local aparentemente ha tenido algunos
espacio habitable en el centro comercial Providence Place.</i>

1133
01:22:27,405 --> 01:22:30,817
<i>En total, ocho artistas entraron y salieron
esa zona del loft.</i>

1134
01:22:30,841 --> 01:22:33,880
<i>Pero hubo un hombre que admitió que
vivía allí.</i>

1135
01:22:34,155 --> 01:22:36,340
<i>Y ahora enfrenta cargos de invasión de propiedad privada.</i>

1136
01:22:36,800 --> 01:22:39,240
Y también tiene prohibido el acceso al local.

1137
01:22:39,739 --> 01:22:44,690
<i>En un centro comercial con seguridad las 24 horas,
Michael Townsend pudo construir un edificio totalmente</i>

1138
01:22:44,716 --> 01:22:47,597
apartamento habitable, y lo usó para
casi cuatro años.

1139
01:22:47,621 --> 01:22:50,480
<i>Townsend fue arrestado y acusado de
invasión ilegal.</i>

1140
01:22:50,686 --> 01:22:53,384
<i>Un juez sentenciado a
a seis meses de libertad condicional</i>

1141
01:22:53,427 --> 01:22:56,758
<i>y le ordenó pagar
costas judiciales y restitución.</i>

1142
01:22:56,891 --> 01:22:57,800
Cuando lo descubrimos.

1143
01:22:57,840 --> 01:23:01,040
<i>Un portavoz del centro comercial dijo que los ocultos
el espacio sería sellado inmediatamente.</i>

1144
01:23:01,490 --> 01:23:02,521
<i>Cargos originales de Townsend...</i>

1145
01:23:02,545 --> 01:23:06,185
<i>A Townsend se le ha prohibido venir al
centro comercial permanentemente.</i>

1146
01:23:06,210 --> 01:23:09,660
<i>Townsend fue liberado esta mañana,
pasar sólo una noche en la cárcel.</i>

1147
01:23:10,060 --> 01:23:12,540
Lo único que lamenta es que terminó demasiado pronto.

1148
01:23:12,720 --> 01:23:16,997
El año siguiente planeaba ampliar
el apartamento y construir un extra

1149
01:23:17,021 --> 01:23:21,779
dormitorio, cocina y baño,
todo con agua corriente.

1150
01:23:21,918 --> 01:23:25,275
<i>Cuando se le preguntó si el apartamento era obra de
arte o simplemente un lugar para vivir, dijo Townsend</i>

1151
01:23:25,333 --> 01:23:27,932
<i>nosotros que para él, hay
No hay línea divisoria entre el arte y la vida.</i>

1152
01:23:28,137 --> 01:23:32,593
<i>Bryan Cranston, NBC News Providence.</i>

1153
01:23:33,776 --> 01:23:39,513
Así me dijeron los representantes del centro comercial.
que derribaron nuestro muro de bloques de cemento,

1154
01:23:39,560 --> 01:23:46,437
y luego moví todos los bloques de cemento
reconstruir un nuevo muro para bloquear el

1155
01:23:46,461 --> 01:23:50,711
entrada a la que estábamos acostumbrados
entrar en todos esos años.

1156
01:23:50,980 --> 01:23:53,553
Hasta donde yo sé, nadie
estado allí otra vez.

1157
01:23:57,630 --> 01:24:02,808
Con nuestro apartamento secreto en el centro comercial, no
No había ninguna sensación de que fuera permanente.

1158
01:24:02,976 --> 01:24:08,829
Simplemente vamos a seguir construyéndolo hasta
Llegamos a ese momento crescendo y luego...

1159
01:24:09,213 --> 01:24:12,046
hacerlo desaparecer.

1160
01:24:16,550 --> 01:24:17,550
Entonces, ¿qué es?

1161
01:24:17,730 --> 01:24:18,370
¿Qué es?

1162
01:24:18,450 --> 01:24:19,230
¿Es una obra de arte?

1163
01:24:19,310 --> 01:24:20,351
¿Es un experimento social?

1164
01:24:20,610 --> 01:24:21,630
¿Es una invasión?

1165
01:24:21,910 --> 01:24:22,910
¿Es una broma?

1166
01:24:23,210 --> 01:24:24,490
Quizás sean todas estas cosas.

1167
01:24:24,940 --> 01:24:29,125
Fue esta idea de
reinventando la vida cotidiana

1168
01:24:29,149 --> 01:24:32,671
y hacer de cada día
vida un proyecto artístico.

1169
01:24:33,200 --> 01:24:34,526
Habla de gentrificación.

1170
01:24:34,577 --> 01:24:40,450
Habla del capitalismo y
todo siendo co-modificado.

1171
01:24:40,510 --> 01:24:43,675
Es el sitio perfecto
para abordar temas como...

1172
01:24:43,699 --> 01:24:47,090
propiedad, de capital,
de lo privado versus lo público.

1173
01:24:47,238 --> 01:24:49,776
Era como este universo alternativo.

1174
01:24:49,856 --> 01:24:52,270
Es como dentro del mundo real.

1175
01:24:52,430 --> 01:24:58,918
Es un cruce entre el arte de instalación.
y arte escénico.

1176
01:24:59,053 --> 01:25:03,063
Creo que fue una combinación de
como picardía y como sarcástica.

1177
01:25:03,563 --> 01:25:08,773
Parecía un gran espectáculo de presentación.
porque no les gustan los centros comerciales.

1178
01:25:09,305 --> 01:25:10,905
Se sintió como, meh, lo que sea.

1179
01:25:10,930 --> 01:25:16,775
Realmente no lo entiendo, lo admito.
Michael lo encuentra gracioso.

1180
01:25:16,927 --> 01:25:25,965
Sabes, es que trato de entender por qué
este era un proyecto de arte y cuanto más profundo

1181
01:25:25,991 --> 01:25:30,430
um, mensajes que estaba tratando de recibir
a través ocupando espacio desocupado.

1182
01:25:30,580 --> 01:25:35,974
Y como, lo he oído, lo he oído,
pero realmente no entiendo por qué es arte.

1183
01:25:36,110 --> 01:25:40,743
No estoy seguro si se mueve
al área del ser artístico.

1184
01:25:40,940 --> 01:25:42,655
Creo que esto es solo suyo.
mente creativa intentando

1185
01:25:42,679 --> 01:25:45,611
expresarse en
todas las formas posibles.

1186
01:25:46,338 --> 01:25:47,804
{\an8}¿No es eso arte?

1187
01:25:48,450 --> 01:25:49,450
Maldita sea.

1188
01:26:02,110 --> 01:26:04,920
He guardado esta llave en mi llavero el
todo el tiempo.

1189
01:26:05,820 --> 01:26:07,730
Sí, esta es la clave.

1190
01:26:09,680 --> 01:26:12,560
Que solía tener llamas,
pero ya no es así.

1191
01:26:12,766 --> 01:26:17,908
Bueno, está aquí en mi llavero.

1192
01:26:18,003 --> 01:26:19,776
Um... sí...

1193
01:26:19,930 --> 01:26:21,878
No tengo idea si el
La puerta sigue ahí, así que

1194
01:26:21,902 --> 01:26:26,056
a veces me refiero a ello
como mi llave a ninguna parte.

1195
01:26:26,440 --> 01:26:30,807
Aquí está mi clave.

1196
01:26:31,293 --> 01:26:35,858
Tiene lo que queda de un
Bandera americana y un águila sobre ella.

1197
01:26:36,393 --> 01:26:40,190
Puedes ver un poco de
Las llamas quedaron allí.

1198
01:26:40,370 --> 01:26:42,477
Uh, pero bastante desgastado.

1199
01:26:42,798 --> 01:26:47,898
Esa fue la clave.

1200
01:28:27,225 --> 01:28:33,562
APARTAMENTO EN MALL SECRETO

1201
01:28:34,322 --> 01:28:44,558
Aparte de Micael Tonsend, ninguno de los otros 7 participantes de
El apartamento secreto nunca fue identificado. Esta es la primera vez
todos se han presentado. Cada uno de ellos sigue siendo artista o trabaja en las artes.

1202
01:28:45,010 --> 01:28:55,647
Micheal Townsend todavía hace arte en cintas en Providence.
Vive en un antiguo molino, cerca de
el centro comercial Providence Place. Allí todavía está prohibido.

1203
01:28:56,163 --> 01:29:06,421
El Providence Place Mall ha tenido grandes dificultades en los últimos años.
En 2022, después de que los propietarios del centro comercial incumplieran su hipoteca,
anunciaron que estaban considerando poner residencial
apartamentos en el complejo del centro comercial.

1204
01:29:08,153 --> 01:29:15,171
Jeremy Workman - Director/Productor

1205
01:29:40,450 --> 01:29:44,144
Sub por hamonwheat72